1 00:02:04,624 --> 00:02:08,582 Esta es una transmisión especial en vivo. de la carrera de la Doble Copa Oro. 2 00:02:08,582 --> 00:02:10,457 Porque el tío no se siente bien. 3 00:02:10,457 --> 00:02:13,582 Así que esta noche seré el único comentarista. 4 00:02:13,582 --> 00:02:18,291 Bien, la tasa de apuesta para 2 y 3 es la apuesta máxima. 5 00:02:18,291 --> 00:02:19,832 Sólo siete a uno. 6 00:02:19,832 --> 00:02:23,374 Dios de Guan, por favor bendice eso. El unicornio de fuego número 7 gana. 7 00:02:23,374 --> 00:02:25,582 Todos apostamos fuerte por este caballo. 8 00:02:25,582 --> 00:02:29,207 -¡Oh, mierda! Esta vez perderá. -Estoy aún peor. 9 00:02:29,207 --> 00:02:31,041 Mi casa ya no está. 10 00:02:31,041 --> 00:02:33,374 Yue, Ah Shek acaba de decir en la televisión... 11 00:02:33,374 --> 00:02:35,499 que el caballo esta cojo y tiene diarrea. 12 00:02:35,499 --> 00:02:37,499 ¿Es verdad? 13 00:02:37,499 --> 00:02:39,207 Por supuesto que es verdad. 14 00:02:39,207 --> 00:02:41,666 Fue tonto sólo para asegurarse ganará esta vez. 15 00:02:41,666 --> 00:02:43,707 Tiene diarrea solo para limpiar. es el sistema digestivo. 16 00:02:43,707 --> 00:02:45,874 Puede correr con el estómago vacío. 17 00:02:45,874 --> 00:02:47,916 ¿Está seguro? 18 00:02:47,916 --> 00:02:48,916 -¿No me crees? -No sabemos si es cierto o no. 19 00:02:48,916 --> 00:02:51,166 Llamemos a Rat y pregúntele. 20 00:02:51,166 --> 00:02:52,707 Sólo para estar seguro. 21 00:02:52,707 --> 00:02:55,499 Rata, ¿tu información es confiable? 22 00:02:55,499 --> 00:02:56,749 Por supuesto que es confiable. 23 00:02:56,749 --> 00:02:58,291 Si Accidental Guest no gana... 24 00:02:58,291 --> 00:02:59,916 Te mataré. 25 00:02:59,916 --> 00:03:01,416 Tomé todo el dinero de mi hermana. y apostar al caballo. 26 00:03:01,416 --> 00:03:04,624 Está bien, si no gana, Vengo y dejo que me mates. 27 00:03:04,624 --> 00:03:06,041 Bien, ya está. 28 00:03:07,082 --> 00:03:08,749 Somos ricos. 29 00:03:09,624 --> 00:03:11,541 ¿Cómo es? 30 00:03:11,541 --> 00:03:13,666 Rat dijo que es confiable. 31 00:03:13,666 --> 00:03:16,541 Dijo que el dueño de Fire Unicorn había apostado millones de dólares en el caballo. 32 00:03:16,541 --> 00:03:20,166 Genial, si tuviera dinero, no tendría que hacerlo. entretener a tantos clientes. 33 00:03:20,166 --> 00:03:22,166 No tienes esperanza. 34 00:03:22,166 --> 00:03:25,082 Con dinero no hay que entretenerse sino elegir a tu cliente. 35 00:03:25,082 --> 00:03:27,041 ¿Llamas a esto prometedor? 36 00:03:27,041 --> 00:03:30,374 Si tuviera dinero, Dejaré de trabajar como relaciones públicas. 37 00:03:30,374 --> 00:03:32,166 No he pensado en eso. 38 00:03:32,166 --> 00:03:34,999 Si tuviera dinero, Me vengaré de este tipo. 39 00:03:34,999 --> 00:03:36,666 Ese chupasangre, el gerente Wu. 40 00:03:36,666 --> 00:03:40,082 Cierto, este tipo es tan malo. 41 00:03:40,082 --> 00:03:42,624 Si encendemos el aire acondicionado un poco más alto, Dijo que estamos desperdiciando electricidad. 42 00:03:42,624 --> 00:03:44,832 Y cuenta cuánto papel higiénico usamos. al ir al baño. 43 00:03:44,832 --> 00:03:46,832 Nuestro salario fue recortado de esta manera. 44 00:03:46,832 --> 00:03:49,957 Si tuviera dinero, lo regañaría y lo dejaría. 45 00:03:49,957 --> 00:03:51,041 Bien. 46 00:03:51,041 --> 00:03:55,666 El comportamiento malvado de ese chupasangre no tendrá fin. 47 00:03:57,082 --> 00:03:58,541 ¿Qué estás haciendo aquí? 48 00:03:59,207 --> 00:04:02,332 Hay tantos clientes afuera, ¿Chicas no tenéis nada que hacer? 49 00:04:02,332 --> 00:04:06,957 Enciendes el aire acondicionado y la televisión, La electricidad no es barata. 50 00:04:07,749 --> 00:04:09,166 Sentimos calor. 51 00:04:09,166 --> 00:04:11,249 Sientes calor y vas a buscar cliente. 52 00:04:11,249 --> 00:04:14,249 el aire acondicionado En la sala VIP hace mucho frío. 53 00:04:14,249 --> 00:04:16,124 Nadie pregunta por nosotros. 54 00:04:16,124 --> 00:04:19,249 -Por supuesto que no preguntan por ti. -¿Qué podemos hacer? 55 00:04:19,249 --> 00:04:22,249 Uno, no eres lo suficientemente sexy. 56 00:04:22,249 --> 00:04:25,166 Dos, no gastas demasiado para embellecerte. 57 00:04:25,957 --> 00:04:29,041 Mírate, cada vez vas a trabajar, te haces la manicura. 58 00:04:29,041 --> 00:04:32,874 Esto es un gran tabú, Por supuesto que nadie preguntará por ti. 59 00:04:33,624 --> 00:04:35,249 Ve y siéntate afuera. 60 00:04:38,416 --> 00:04:40,957 -Correr. -Busca un asiento. 61 00:04:40,957 --> 00:04:42,791 Primero busca un buen asiento. 62 00:04:43,582 --> 00:04:45,874 -¿Qué estás haciendo? -Un minuto. 63 00:04:45,874 --> 00:04:47,291 Te descontaré el sueldo. 64 00:04:47,291 --> 00:04:49,124 Lo que sea. 65 00:04:49,957 --> 00:04:54,332 Corre, unicornio de fuego. 66 00:04:54,332 --> 00:04:55,166 Acelerar. 67 00:04:55,166 --> 00:05:00,332 Acelerar. 68 00:05:01,791 --> 00:05:05,916 Acelerar. 69 00:05:05,916 --> 00:05:08,707 Unicornio de Fuego llega el último, ¿por qué estás tan feliz? 70 00:05:08,707 --> 00:05:09,374 Bien. 71 00:05:09,374 --> 00:05:11,957 Esta es una risa amarga. 72 00:05:11,957 --> 00:05:16,749 Acelerar. 73 00:05:18,707 --> 00:05:20,624 Ve, corre. 74 00:05:21,291 --> 00:05:26,291 -Unicornio de fuego... -No. 75 00:05:26,291 --> 00:05:28,124 -¿Qué estás haciendo? -No. 76 00:05:28,124 --> 00:05:30,707 - Apuesto mucho dinero a ello. No puedo perder. -No. 77 00:05:30,707 --> 00:05:35,416 -Unicornio de fuego... -No. 78 00:05:38,874 --> 00:05:42,541 Soy rico... lo tengo esta vez. 79 00:05:42,541 --> 00:05:46,207 Joder. 80 00:05:46,207 --> 00:05:47,999 ¿Estás loco? ¿Algo te pasa? 81 00:05:47,999 --> 00:05:51,499 Ganas y lloras, pierdes y te ríes. Esto es anormal. 82 00:05:51,499 --> 00:05:55,999 Si este caballo puede ganar, nadie tendrá una reacción normal. 83 00:05:59,082 --> 00:06:01,999 Ustedes chicas ríen y lloran, ¿están locas? 84 00:06:01,999 --> 00:06:03,374 No es asunto tuyo. 85 00:06:03,374 --> 00:06:05,124 ¿Me hablas así? 86 00:06:05,124 --> 00:06:06,332 No me atrevo a levantar la voz cuando soy pobre. 87 00:06:06,332 --> 00:06:08,457 Ahora que tengo dinero, puedo alzar la voz. 88 00:06:08,457 --> 00:06:09,874 ¿Tienes dinero? 89 00:06:09,874 --> 00:06:12,124 Tengo buenas noticias. 90 00:06:12,124 --> 00:06:14,249 Ganamos 9 millones de dólares, lo dejé. 91 00:06:14,249 --> 00:06:16,874 No, gerente Wu. Escúchame. 92 00:06:16,874 --> 00:06:18,874 ¿De qué tienes miedo? Renunciamos cuando tenemos dinero. 93 00:06:18,874 --> 00:06:21,207 Seguiré siendo una chica de relaciones públicas, incluso cuando sea rica. 94 00:06:21,207 --> 00:06:23,249 Ser una chica de relaciones públicas es la carrera de mi vida. 95 00:06:23,249 --> 00:06:24,499 Se lo ruego, director Wu. 96 00:06:24,499 --> 00:06:25,624 Nos vamos a trabajar a otro lugar. 97 00:06:25,624 --> 00:06:28,041 Acabas de decir que es un bastardo malo. y limita nuestro uso de papel higiénico. 98 00:06:28,041 --> 00:06:31,374 -Esto no es malo, esto son treinta. -¿Qué te pasa? 99 00:06:31,374 --> 00:06:33,874 -Ganamos la carrera de caballos y podemos darle un infierno. -Bien. 100 00:06:33,874 --> 00:06:35,874 No digas eso. Debemos tener buenas virtudes cuando somos ricos. 101 00:06:35,874 --> 00:06:37,124 Púdrete. 102 00:06:37,124 --> 00:06:40,999 Wu, te doy 500 dólares para que compres papel higiénico. 103 00:06:40,999 --> 00:06:43,957 Otros 500 para el de este mes. Tarifa de aire acondicionado. 104 00:06:43,957 --> 00:06:45,291 Enfríe el aire acondicionado. 105 00:06:45,291 --> 00:06:48,082 La electricidad es barata. Lo pagué todo. 106 00:06:48,082 --> 00:06:50,916 ¿Quieres morir? Me arruinaste mucho. ¿Qué estás haciendo aquí? 107 00:06:50,916 --> 00:06:52,541 Vengo y dejo que me mates. 108 00:06:52,541 --> 00:06:56,499 Ratón, déjanos tus consejos. Gana mucho dinero esta vez. 109 00:06:56,499 --> 00:06:57,957 -No te mataremos. -¿Mis consejos? 110 00:06:57,957 --> 00:07:00,166 Correcto, el Unicornio de Fuego. 111 00:07:00,166 --> 00:07:03,291 No, le pedí que apostara por El Intruso. 112 00:07:04,707 --> 00:07:06,374 ¿Dónde está Yu? 113 00:07:06,874 --> 00:07:09,124 ¿Ganaste la carrera de caballos? 114 00:07:11,957 --> 00:07:14,582 -Encargado Wu. -Eres rico. 115 00:07:14,582 --> 00:07:16,957 -Ahorrar electricidad es lo correcto. -Bien. 116 00:07:16,957 --> 00:07:18,666 Está bien usar menos papel higiénico. 117 00:07:18,666 --> 00:07:20,582 No nos rascaremos el culo si usamos menos papel higiénico. 118 00:07:20,582 --> 00:07:21,957 Iré a entretener al cliente. 119 00:07:21,957 --> 00:07:24,499 ¿Por qué me hablas tan amablemente? 120 00:07:24,499 --> 00:07:27,332 Bajo la voz porque soy pobre. 121 00:07:27,332 --> 00:07:29,249 Deja de soñar. 122 00:07:29,249 --> 00:07:32,624 Salga y gane el dinero que tanto le costó ganar. 123 00:07:36,207 --> 00:07:40,124 Yu, te buscaré dondequiera que estés. 124 00:07:42,291 --> 00:07:44,166 ¿Por qué vienes tan tarde a mi casa? 125 00:07:44,166 --> 00:07:47,332 ¿Tu casa? Pensé que esta es mi casa. 126 00:07:51,332 --> 00:07:52,582 ¿Qué estás haciendo? 127 00:07:54,124 --> 00:07:55,999 Mataste ese cojín. 128 00:07:57,374 --> 00:08:00,957 -No me asustes. ¿Qué estás haciendo aquí? -Para ver la televisión. 129 00:08:00,957 --> 00:08:04,249 Racing World a las 23:35 del miércoles por la noche. 130 00:08:04,249 --> 00:08:05,499 Bill Tung es el anfitrión. 131 00:08:05,499 --> 00:08:08,166 Cinco minutos más. 132 00:08:08,166 --> 00:08:09,291 ¿No tienes televisión en tu casa? 133 00:08:09,291 --> 00:08:10,332 Tengo. 134 00:08:12,957 --> 00:08:15,457 ¿Se ha vuelto loca? Ella perdió la apuesta. 135 00:08:16,999 --> 00:08:19,374 Joder, el televisor está agotado. 136 00:08:19,374 --> 00:08:20,791 ¿Tomaste tu merienda nocturna? 137 00:08:20,791 --> 00:08:21,791 No. 138 00:08:21,791 --> 00:08:23,791 -¿Qué comer? -Bolas de queso. 139 00:08:23,791 --> 00:08:25,249 -¿Bolas de queso? -Sí. 140 00:08:25,249 --> 00:08:27,457 lunes, miercoles y los viernes para comer bolitas de queso. 141 00:08:27,457 --> 00:08:29,207 Martes, jueves y sábados comer papas fritas. 142 00:08:29,207 --> 00:08:31,041 ¿Qué comerás los domingos? 143 00:08:31,041 --> 00:08:31,791 ¿Quieres beber algo? 144 00:08:31,791 --> 00:08:33,832 Té occidental. 145 00:08:33,832 --> 00:08:35,999 Lunes, miércoles y viernes tomar té occidental. 146 00:08:35,999 --> 00:08:37,624 Martes, Jueves y Los sábados para tomar infusiones. 147 00:08:37,624 --> 00:08:39,624 Los domingos para tomar marihuana. 148 00:08:39,624 --> 00:08:40,749 Te preparo té. 149 00:08:40,749 --> 00:08:42,291 Yo te ayudaré. 150 00:08:43,874 --> 00:08:46,582 ¿Qué les pasa a tus piernas? Estás cojo. 151 00:08:47,624 --> 00:08:51,916 Sales y te sientas. No necesito tu ayuda. 152 00:08:52,999 --> 00:08:53,957 18. 153 00:08:53,957 --> 00:08:56,957 187 Son 17. 154 00:08:58,707 --> 00:08:59,832 177 155 00:08:59,832 --> 00:09:05,041 2,4,6, 8,10, 12, 14, 16, 17. 156 00:09:05,041 --> 00:09:06,457 Ayer perdimos uno. 157 00:09:06,457 --> 00:09:08,957 Incluyes el que se perdió ayer. 158 00:09:10,082 --> 00:09:11,874 Estás loco. 159 00:09:15,457 --> 00:09:17,916 ¿Qué ocurre? Yu. ¿Por qué eres así? 160 00:09:17,916 --> 00:09:20,082 Eres mi único amigo. No me asustes. 161 00:09:20,624 --> 00:09:21,832 ¿Por qué? 162 00:09:21,832 --> 00:09:23,457 Me golpearon. 163 00:09:24,041 --> 00:09:27,082 No puedo pagarles el dinero que debo, quieren matarme. 164 00:09:27,082 --> 00:09:29,624 No tengas miedo, yo te ayudaré. 165 00:09:29,624 --> 00:09:31,291 Es difícil encontrar un verdadero amigo. 166 00:09:31,291 --> 00:09:33,791 Dime por qué quieren matarte. 167 00:09:33,791 --> 00:09:35,916 La cosa es que tengo una hermana amiga. 168 00:09:35,916 --> 00:09:38,416 Su papá necesita un trasplante de corazón. y su mamá necesita un trasplante de riñón. 169 00:09:38,416 --> 00:09:39,874 Su hermana necesita un trasplante de pulmón. 170 00:09:39,874 --> 00:09:41,124 Le pedí dinero prestado al usurero. 171 00:09:41,124 --> 00:09:42,832 No puedo pagar cuando vence el dinero. 172 00:09:42,832 --> 00:09:45,166 Quieren matarme para recuperar mi corazón, riñón y pulmón. 173 00:09:45,166 --> 00:09:46,249 Tan feroz. 174 00:09:46,249 --> 00:09:47,791 Está bien, te escribiré un cheque. 175 00:09:48,832 --> 00:09:50,082 ¿Por qué te ríes? 176 00:09:50,957 --> 00:09:52,416 Tengo un calambre. 177 00:10:00,832 --> 00:10:01,541 Hola. 178 00:10:01,541 --> 00:10:03,416 Ngor, ¿Yu vino a buscarte? 179 00:10:03,416 --> 00:10:04,332 ¿Qué está sucediendo? 180 00:10:04,332 --> 00:10:07,291 Esa perra tomó todo nuestro dinero. apostar a un caballo y perder. 181 00:10:07,291 --> 00:10:08,416 Ahora ella desaparece. 182 00:10:08,416 --> 00:10:10,291 Si la ves avísanos. 183 00:10:20,374 --> 00:10:22,124 En realidad te golpearon y te volvió loco. 184 00:10:22,124 --> 00:10:24,374 Este mundo no significa nada para ti. 185 00:10:24,374 --> 00:10:25,541 Sí. 186 00:10:25,541 --> 00:10:28,541 -¿Cuánto vale la bola de queso? -10 centavos. 187 00:10:28,541 --> 00:10:30,666 -¿Este apartamento? -10 centavos. 188 00:10:30,666 --> 00:10:32,499 -¿Tu papá? -10 centavos. 189 00:10:32,499 --> 00:10:34,749 -¿Tu vida? -10 centavos. 190 00:10:34,749 --> 00:10:37,791 Bien. esto es un dolar y es lo suficientemente bueno para ti. 191 00:10:37,791 --> 00:10:39,582 Puedes devolverle el dinero al usurero con capital e intereses. 192 00:10:40,499 --> 00:10:43,082 ¿Quieres que me maten? 193 00:10:43,082 --> 00:10:45,166 ¿Quieres que te maten? No mereces vivir. 194 00:10:45,166 --> 00:10:47,624 Piensas en cada excusa para estafar el dinero de tu hermana. 195 00:10:47,624 --> 00:10:50,957 Ahora que lo sabes todo, y no me ayudas? 196 00:10:50,957 --> 00:10:52,957 ¿Por qué no hablas conmigo antes? 197 00:10:54,999 --> 00:10:58,374 Estoy avergonzado. Cada vez que tengo que molestarte. 198 00:10:58,374 --> 00:11:00,166 Sé que eres bueno conmigo. 199 00:11:00,166 --> 00:11:02,332 Y tú eres mi único amigo. 200 00:11:02,332 --> 00:11:03,874 Cada vez que vengo y te pido dinero. 201 00:11:03,874 --> 00:11:05,874 Me siento tan terrible. 202 00:11:05,874 --> 00:11:07,791 Guárdalo. Tú y yo somos buenos amigos. 203 00:11:07,791 --> 00:11:09,707 Te ayudaré esta vez. ¿Cuánto cuesta? 204 00:11:09,707 --> 00:11:11,791 Muchas gracias. 800 mil. 205 00:11:11,791 --> 00:11:13,916 800 mil? ¿Crees que esto son billetes de banco inferiores? 206 00:11:13,916 --> 00:11:16,999 Por favor, por el bien de nuestra amistad. ¿Bueno? 207 00:11:16,999 --> 00:11:18,666 No tengo tanto dinero. 208 00:11:18,666 --> 00:11:20,916 Acabas de decir que es difícil encontrar un verdadero amigo. 209 00:11:20,916 --> 00:11:23,749 No sabía que un amigo era tan caro. 210 00:11:24,291 --> 00:11:28,207 Bien, por el bien de la amistad, tu dices cuanto. 211 00:11:28,207 --> 00:11:29,457 5 mil. 212 00:11:29,457 --> 00:11:31,249 ¿Qué? 5 mil? 213 00:11:31,249 --> 00:11:33,999 La última vez valió 15 mil. ¿Cómo puedes decir eso? 214 00:11:33,999 --> 00:11:36,874 La tasa de interés ha subido, y el valor de los dólares también ha aumentado. 215 00:11:36,874 --> 00:11:38,541 No cinco mil, ¿cuánto entonces? 216 00:11:38,541 --> 00:11:41,082 Está bien, no te lo suplicaré. 217 00:11:41,082 --> 00:11:43,624 No me detengas, iré y me suicidaré. 218 00:11:44,541 --> 00:11:45,874 no lo hagas 219 00:11:45,874 --> 00:11:47,124 -Moriré frente a ti. -Bien. 220 00:11:47,124 --> 00:11:49,041 Déjame contestar el teléfono primero. 221 00:11:49,707 --> 00:11:51,749 No me suicidaré. Tonto. 222 00:11:53,957 --> 00:11:56,166 -Hola. -Señorita Cheung, un tal Sr. Peter... 223 00:11:56,166 --> 00:11:57,666 ... cancelaste tu cuenta conjunta hoy. 224 00:11:57,666 --> 00:12:00,124 Retiró todo su dinero y vendió su propiedad. 225 00:12:00,457 --> 00:12:03,749 ¿Qué? Peter retiró todo mi dinero. y vendí mi propiedad. 226 00:12:03,749 --> 00:12:07,374 Si, y solo puedes quedarte hasta fin de mes. 227 00:12:07,374 --> 00:12:08,874 Entonces me quedo sin hogar. 228 00:12:08,874 --> 00:12:10,082 Eso no lo sé. 229 00:12:10,082 --> 00:12:12,124 ¿Cuándo me pagarás los honorarios del abogado? 230 00:12:12,124 --> 00:12:13,416 Vete al infierno. 231 00:12:15,874 --> 00:12:17,457 Debería estar muerto. 232 00:12:18,166 --> 00:12:19,207 Estoy muerto. 233 00:12:20,041 --> 00:12:23,499 No, si muero, los Yue estarán solos. 234 00:12:24,416 --> 00:12:28,999 De ninguna manera, la mato primero y luego. Me suicidaré. 235 00:12:38,166 --> 00:12:40,082 Resuelvo morir. 236 00:12:40,082 --> 00:12:43,166 Me ataré los pies y tú me abres el gas. 237 00:12:43,166 --> 00:12:44,957 Luego regresa horas más tarde. 238 00:12:44,957 --> 00:12:47,457 Para entonces, incluso si no estoy muerto, no puedo salir. 239 00:12:47,457 --> 00:12:49,457 Está bien, te ataré. 240 00:12:51,999 --> 00:12:53,499 No es necesario que me ates por detrás. 241 00:12:53,499 --> 00:12:54,957 Oh si, 242 00:12:54,957 --> 00:12:57,582 porque no voy a usar el gas. 243 00:12:57,582 --> 00:13:00,749 Te apuñalaré con un cuchillo 244 00:13:00,749 --> 00:13:02,291 y dejarte tener una muerte rápida. 245 00:13:02,291 --> 00:13:03,541 ¿Intentas asustarme? 246 00:13:03,541 --> 00:13:06,624 Está bien, si no es suficiente, entonces hazte hara Kkiri. 247 00:13:06,624 --> 00:13:10,249 Deja que los intestinos se derramen todos. como gajos de buey. 248 00:13:11,207 --> 00:13:14,457 De ninguna manera, hago hara kiri... 249 00:13:14,457 --> 00:13:16,832 y deja que Peter se sienta culpable. 250 00:13:17,582 --> 00:13:19,082 ¿Qué dijiste? 251 00:13:19,082 --> 00:13:22,957 Yue, no tengo nada ahora. 252 00:13:22,957 --> 00:13:27,374 Peter estafó todo el dinero que tanto me costó ganar. 253 00:13:27,374 --> 00:13:28,749 ¿Qué deseas? 254 00:13:29,291 --> 00:13:30,832 Quiero morir. 255 00:13:30,832 --> 00:13:34,041 Pero no quiero dejarlos a todos solo, será demasiado triste. 256 00:13:34,041 --> 00:13:38,874 Así que te mataré primero. entonces me suicidaré. 257 00:13:38,874 --> 00:13:41,291 Dijiste que querías morir. 258 00:13:41,291 --> 00:13:43,249 No quiero morir. Puede 17 259 00:13:43,249 --> 00:13:46,041 No, entonces lo haré dejarte en paz, no está bien. 260 00:13:46,041 --> 00:13:48,582 Ngor, cálmate. 261 00:13:48,582 --> 00:13:51,041 ¿Moriste por este imbécil? ¿Vale la pena? 262 00:13:51,041 --> 00:13:52,291 No. 263 00:13:52,291 --> 00:13:54,041 Lo hago por ti, no por él. 264 00:13:54,041 --> 00:13:56,457 ¿Para mí? Entonces ya no merece la pena. 265 00:13:56,457 --> 00:13:58,041 Soy una carga para mis amigos cuando estoy vivo, 266 00:13:58,041 --> 00:13:59,499 no quiero molestar a mis amigos cuando esté muerto. 267 00:13:59,499 --> 00:14:02,374 no quiero deshonrarme incluso si no estoy muerto. 268 00:14:02,374 --> 00:14:04,291 Así que no quiero que te deshonres aquí. 269 00:14:16,166 --> 00:14:17,624 No. 270 00:14:40,957 --> 00:14:45,707 Por favor no...vamos. 271 00:14:49,374 --> 00:14:50,707 Oh diablos. 272 00:15:07,749 --> 00:15:09,707 ¿Estará bien si la dejo sola? 273 00:15:09,707 --> 00:15:11,166 Vuelve y echa un vistazo. 274 00:15:18,082 --> 00:15:20,499 Ngor, ¿qué está pasando? 275 00:15:23,707 --> 00:15:25,374 Yue, ¿eres amiga mía? 276 00:15:25,374 --> 00:15:27,124 Sí, ¿y qué? 277 00:15:27,124 --> 00:15:28,832 Entonces ayúdame. 278 00:15:29,457 --> 00:15:30,624 ¿Ayudarte a hacer qué? 279 00:15:32,541 --> 00:15:34,124 Ayúdame a suicidarme. 280 00:15:34,916 --> 00:15:36,416 ¿Suicidio? 281 00:15:45,082 --> 00:15:47,457 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 282 00:15:51,249 --> 00:15:52,957 ¿Tienes alguna última palabra? 283 00:15:58,166 --> 00:16:01,791 Somos hermanas, pero esta vez te arruino. 284 00:16:02,666 --> 00:16:05,707 No lo eres, me estás ayudando. 285 00:16:06,666 --> 00:16:09,416 Me ayudas a dejar todos estos dolores mundanos. 286 00:16:09,416 --> 00:16:11,832 Y déjame llegar al mundo dichoso. 287 00:16:13,707 --> 00:16:16,291 Viene un coche. 288 00:16:18,249 --> 00:16:19,041 ¿Estás listo? 289 00:16:19,041 --> 00:16:22,374 Ese auto va tan rápido, cuando llega, lo golpeas de frente. 290 00:16:22,374 --> 00:16:23,582 No tengas miedo. 291 00:16:24,499 --> 00:16:28,082 -Dale... -Aquí viene. 292 00:16:28,082 --> 00:16:30,332 Cierra los ojos y corre. 293 00:16:31,124 --> 00:16:32,707 Pégame. 294 00:16:38,082 --> 00:16:40,332 ¿Qué sucede contigo? ¿Por qué te detienes? 295 00:16:40,332 --> 00:16:41,541 ¿No ves que se está suicidando? 296 00:16:41,541 --> 00:16:44,041 deberías conducir a toda velocidad y la golpeó muerta. 297 00:16:44,041 --> 00:16:45,874 Por favor. 298 00:16:47,249 --> 00:16:50,332 Por favor, dé marcha atrás al coche. 299 00:16:50,332 --> 00:16:52,666 Estoy aquí, conduces a toda velocidad. 300 00:16:52,666 --> 00:16:56,957 -y golpéame muerto por favor, hazme un favor. -¿Estás loco? 301 00:16:59,082 --> 00:17:00,916 ¿Cómo es que puede atropellarte? 302 00:17:01,457 --> 00:17:02,624 Hay un auto. 303 00:17:03,416 --> 00:17:05,374 Nos damos la vuelta y finge que estamos charlando. 304 00:17:06,416 --> 00:17:10,374 Aquí viene, no te asustes. 305 00:17:10,374 --> 00:17:12,541 Haz una carrera. 306 00:17:17,916 --> 00:17:19,249 No funcionó. 307 00:17:19,249 --> 00:17:20,999 ¿Has comido? Ni siquiera puedes saltar. 308 00:17:20,999 --> 00:17:22,666 Sólo apúntalo y golpéalo. 309 00:17:22,666 --> 00:17:24,666 ¿Cómo puedo saltar? si tengo los ojos cerrados? Eres un tonto. 310 00:17:24,666 --> 00:17:26,041 Si yo soy un tonto, entonces tú eres tonto. 311 00:17:26,041 --> 00:17:28,499 Soy tonto, tú eres inteligente. Saltas y me dejas ver. 312 00:17:30,541 --> 00:17:31,666 Bueno. 313 00:17:37,916 --> 00:17:39,041 Hermana Yue. 314 00:17:39,041 --> 00:17:40,666 Mierda, le pegué a alguien. Estoy jodido. 315 00:17:40,666 --> 00:17:42,041 Vamos. 316 00:17:42,791 --> 00:17:45,499 -Hermana Yue, ¿estás bien? - Está golpeado de frente, ¿no? 317 00:17:45,499 --> 00:17:47,666 Sí, pero no estás muerto. 318 00:17:47,666 --> 00:17:49,332 Apunté bien. 319 00:17:49,332 --> 00:17:50,374 ¿Qué significa? 320 00:17:50,374 --> 00:17:54,332 Lo golpeaste de frente, Garantiza que estás muerto. 321 00:17:55,749 --> 00:18:00,249 Un auto viene, ¿Estás listo? Haz una carrera. 322 00:18:01,874 --> 00:18:04,791 ¡Yo no! No. 323 00:18:08,249 --> 00:18:09,749 Yue. 324 00:18:10,374 --> 00:18:12,749 Vamos, despacio. 325 00:18:16,832 --> 00:18:20,624 Yue, lamento hacerte sufrir así. 326 00:18:20,624 --> 00:18:21,999 Pero esta vez no será así. 327 00:18:21,999 --> 00:18:23,791 No te haré daño en absoluto. 328 00:18:23,791 --> 00:18:25,207 Eso espero. 329 00:18:36,541 --> 00:18:41,541 Yo salto ahora, te vas, No quiero arruinarte. 330 00:18:41,541 --> 00:18:43,957 No saltas hasta que esté más lejos. 331 00:18:47,541 --> 00:18:48,957 Nos vemos en la próxima vida. 332 00:18:48,957 --> 00:18:50,624 Nos vemos en la próxima vida. 333 00:18:54,999 --> 00:18:57,999 Maestro gracias. 334 00:18:59,541 --> 00:19:02,041 600 grandes son tuyos. 335 00:19:05,749 --> 00:19:09,499 Tomas el dinero de otras personas. y aléjales de todas las miserias. 336 00:19:09,499 --> 00:19:12,749 Es mi trabajo. 337 00:19:13,832 --> 00:19:18,332 Maestro Hung, el fantasma Levanté para ti esta vez, 338 00:19:18,332 --> 00:19:21,832 Es traído de Malasia. 339 00:19:21,832 --> 00:19:23,874 Es un fantasma femenino. 340 00:19:23,874 --> 00:19:25,541 ¿Un fantasma femenino? 341 00:19:26,166 --> 00:19:28,707 Fue violada y asesinada. 342 00:19:28,707 --> 00:19:31,166 Fue encontrada embarazada después de muerta. 343 00:19:31,166 --> 00:19:33,291 Es una víctima con dos vidas. 344 00:19:33,291 --> 00:19:35,832 Tiene mayor rencor que cualquier otro fantasma. 345 00:19:35,832 --> 00:19:39,874 Su poder es mayor que el de cualquier otro fantasma. 346 00:19:39,874 --> 00:19:42,041 ¿Cómo me obedecerá? 347 00:19:42,041 --> 00:19:47,707 Derramas una gota de sangre en el um cada semana. 348 00:19:47,707 --> 00:19:50,707 Eso es todo. 349 00:19:50,707 --> 00:19:52,666 ¿Por qué derramar sangre? 350 00:19:52,666 --> 00:19:55,874 Porque ella vive de sangre. 351 00:19:55,874 --> 00:20:00,332 Sin embargo, pasé por el infierno cuando intenté seducirla. 352 00:20:00,332 --> 00:20:03,832 Debes acordarte de alimentarla. 353 00:20:03,832 --> 00:20:07,166 Ella es tan feroz, ¿me superará en poder? 354 00:20:07,166 --> 00:20:10,124 He pensado en eso. 355 00:20:10,124 --> 00:20:15,666 Le puse el embrión por separado 356 00:20:20,874 --> 00:20:26,666 Si ella no te obedece, lo pones en la olla del fuego, 357 00:20:26,666 --> 00:20:29,541 y quémalo con cinabaria. 358 00:20:30,416 --> 00:20:33,166 Tu tienes la ventaja 359 00:20:33,166 --> 00:20:38,124 Estoy seguro de que ella te escuchará. 360 00:20:44,541 --> 00:20:48,291 Hermanos, levantamos este fantasma. 361 00:20:48,291 --> 00:20:52,207 Nuestra organización tendrá un buen funcionamiento. 362 00:20:52,207 --> 00:20:53,499 Está bien... 363 00:20:53,499 --> 00:20:54,749 Sin embargo, 364 00:20:56,541 --> 00:21:00,624 No hay ninguna razón para nosotros para compartir nuestras ganancias con el rebelde. 365 00:21:00,624 --> 00:21:01,707 ¿Rebelde? 366 00:21:01,707 --> 00:21:03,207 -Cierto, “¿Quién? 367 00:21:03,582 --> 00:21:05,832 La policía quiere arrestarme desde hace mucho tiempo. 368 00:21:05,832 --> 00:21:07,332 Pero fracasa. 369 00:21:07,332 --> 00:21:09,874 Entonces envían una información privilegiada. 370 00:21:09,874 --> 00:21:12,832 -¿Un insider? ¿Eres tú? -¿quién? 371 00:21:12,832 --> 00:21:14,916 Desperdiciarlo. 372 00:21:24,582 --> 00:21:26,999 ¿Por qué no saltas? 373 00:21:27,499 --> 00:21:30,999 No puedo, estoy demasiado nervioso. 374 00:21:34,874 --> 00:21:39,082 Estoy tan rígido, me ayudas y empujas. 375 00:21:39,082 --> 00:21:40,499 ¿Empujarte? 376 00:21:41,749 --> 00:21:43,749 Tengo miedo. 377 00:21:44,291 --> 00:21:45,874 No te culparé, 378 00:21:46,416 --> 00:21:47,916 por favor. 379 00:21:48,582 --> 00:21:49,999 Muy bien. 380 00:21:50,499 --> 00:21:51,499 ¿Qué estás haciendo? 381 00:21:54,541 --> 00:21:56,332 Hermana Yue. 382 00:21:58,874 --> 00:22:00,916 Me estoy muriendo. 383 00:22:00,916 --> 00:22:02,332 no lo hagas 384 00:22:02,332 --> 00:22:04,041 No lo hagas. 385 00:22:04,707 --> 00:22:06,374 Mi dinero. 386 00:22:16,082 --> 00:22:18,332 -No los recojas, perra. -No te vayas. 387 00:22:18,332 --> 00:22:20,207 -¿Quieres morir? Ese es mi dinero. -No los recojas. 388 00:22:20,207 --> 00:22:21,457 Date prisa. 389 00:22:22,624 --> 00:22:25,041 Esa es mi urna. 390 00:22:25,416 --> 00:22:26,999 -Estoy sangrando. -Devuélvemelo. 391 00:22:33,124 --> 00:22:35,749 ¡Devuélveme mi urna! ¿Adónde crees que vas? 392 00:22:36,582 --> 00:22:37,791 No corras. 393 00:22:37,791 --> 00:22:41,041 Tráeme la urna y el dinero Mátala si es necesario. 394 00:22:41,041 --> 00:22:42,249 Bueno. 395 00:22:43,999 --> 00:22:47,291 Esperad, grupo de bastardos inútiles. 396 00:22:47,291 --> 00:22:48,916 ¿Crees que Hong Kong es una ciudad sin leyes? 397 00:22:48,916 --> 00:22:51,207 Un grupo de personas corriendo con armas en la mano. 398 00:22:51,207 --> 00:22:54,416 Bien, haces eso cuando yo sea el gobernador. 399 00:22:54,416 --> 00:22:57,624 Jefe, iré solo. 400 00:23:02,999 --> 00:23:06,541 Killer Howe, si matas gente entonces me quedo tranquilo. 401 00:23:11,124 --> 00:23:13,999 Taxi, parada. 402 00:23:14,291 --> 00:23:15,582 Gracias. 403 00:23:21,374 --> 00:23:25,041 Gracias a dios, Puedo viajar alrededor del mundo esta vez. 404 00:23:31,374 --> 00:23:32,749 ¿Quién es él? 405 00:23:32,749 --> 00:23:35,166 Mi marido viene, por favor vete. 406 00:24:04,166 --> 00:24:05,249 ¿A dónde vas? 407 00:24:32,124 --> 00:24:33,582 Mierda. 408 00:24:37,457 --> 00:24:41,374 No puedo moverme, mis pies se atascaron. Mierda. 409 00:24:42,832 --> 00:24:44,457 Sube y juega conmigo. 410 00:24:44,457 --> 00:24:46,416 No me mates, te devolveré el dinero. 411 00:24:46,416 --> 00:24:47,582 No es necesario. 412 00:24:53,041 --> 00:24:55,624 Incluso guardo la bala, Dejé que el auto te atropellara. 413 00:24:56,749 --> 00:24:58,457 No me pegues. 414 00:24:58,624 --> 00:25:01,041 No me pegues por favor. 415 00:25:01,041 --> 00:25:02,457 No. 416 00:25:03,666 --> 00:25:04,624 ¡No! 417 00:25:04,624 --> 00:25:05,916 ¿Cómo? 418 00:25:17,707 --> 00:25:19,291 -¿Por qué me agarras? -Sube al auto 419 00:25:19,291 --> 00:25:21,666 -no voy -vamos 420 00:25:21,666 --> 00:25:23,666 - Estaba disfrutando de la vista allí arriba. -Podrías cooperar por favor 421 00:25:23,666 --> 00:25:26,666 -¿Por qué? ¿Es una valla para disfrutar de la vista? -Cierto, vienes conmigo a dar declaración. 422 00:25:26,666 --> 00:25:28,082 -¿Por qué me arrestas? -Puedes quedarte callado por favor. 423 00:25:28,082 --> 00:25:28,749 No voy a ir. 424 00:25:28,749 --> 00:25:29,707 ¿Viste lo que pasó? 425 00:25:29,707 --> 00:25:31,874 Vi a una mujer empujarla hacia abajo. 426 00:25:31,874 --> 00:25:33,624 Por supuesto, les grito que se detengan. 427 00:25:33,624 --> 00:25:35,666 Esa mujer se cayó. 428 00:25:35,666 --> 00:25:38,082 Luego ella se suicidó, ¿Y no disfrutar de la vista entonces? 429 00:25:38,082 --> 00:25:39,791 No, es un asesinato. 430 00:25:39,791 --> 00:25:41,541 ¿Estás seguro de que viste? Esa mujer la empujó hacia abajo. 431 00:25:41,541 --> 00:25:43,291 Dije que sí. 432 00:25:43,291 --> 00:25:46,791 Lo que no entiendo es ¿Por qué no podemos encontrar el cadáver de esa mujer? 433 00:25:46,791 --> 00:25:48,749 Simplemente no lo entiendo. 434 00:25:54,374 --> 00:25:56,666 Llamé a su casa pero nadie respondió. 435 00:25:56,666 --> 00:25:58,249 Nada sobre ella en el periódico. 436 00:26:06,124 --> 00:26:08,582 Bien, será mejor que corramos. Vete a casa y consigue el pasaporte. 437 00:26:08,582 --> 00:26:11,291 Oficial, todas mis gallinas. en el gallinero se ha ido. 438 00:26:11,291 --> 00:26:11,916 ¿Qué? 439 00:26:11,916 --> 00:26:13,499 ¿Se han ido todas las chicas del prostíbulo? 440 00:26:13,499 --> 00:26:15,749 ¿Es legal tener un prostíbulo en Hong Kong? 441 00:26:15,749 --> 00:26:17,291 ¿Es ilegal tener un gallinero? 442 00:26:17,291 --> 00:26:18,874 Operas una casa de putas y te atreves a denunciar a la policía? 443 00:26:18,874 --> 00:26:20,666 No, ese tipo de chicas no. 444 00:26:20,666 --> 00:26:24,207 Tenemos una casa de campo, son gallinas en una casa de campo. 445 00:26:24,207 --> 00:26:25,207 Oficial. 446 00:26:25,207 --> 00:26:28,291 -¿Cómo se llama tu casa de campo? -SoKee Yard 447 00:26:28,291 --> 00:26:30,166 -SoKee Yard -¿Scotland Yard? 448 00:26:30,166 --> 00:26:31,291 ¿Sede de la policía londinense? 449 00:26:31,291 --> 00:26:34,416 No... es SoKee Yard. 450 00:26:35,416 --> 00:26:36,749 -Somos de Scotland Yard. -¿Cómo es eso? 451 00:26:36,749 --> 00:26:38,207 Para ver al sargento Wong. 452 00:26:38,207 --> 00:26:39,582 Para presentarse al deber. 453 00:26:39,582 --> 00:26:42,707 Gira a la derecha, habitación 101. 454 00:26:42,707 --> 00:26:43,791 Gracias. 455 00:26:43,791 --> 00:26:46,041 Oficial, por favor presente cargos. 456 00:26:47,957 --> 00:26:50,291 Oficial Wong, no se preocupe. 457 00:26:50,291 --> 00:26:52,166 Por supuesto que estoy preocupado. 458 00:26:52,166 --> 00:26:56,457 Estos dos chicos son Bastardos desagradables en Scotland Yard. 459 00:26:56,457 --> 00:27:00,541 Tienen suerte, hasta ahora nada sale mal. 460 00:27:00,541 --> 00:27:02,999 Están asignados a nuestro distrito, 461 00:27:02,999 --> 00:27:04,749 Lo pasaremos mal. 462 00:27:06,166 --> 00:27:08,207 ¿Es eso lo que te preocupa? 463 00:27:08,207 --> 00:27:10,457 ¿No los quieres dando vueltas? 464 00:27:11,207 --> 00:27:14,666 Pídales que hagan esos pequeños trabajos. 465 00:27:14,666 --> 00:27:16,582 Entonces no te molestarán. 466 00:27:16,582 --> 00:27:19,457 Tú haces el arreglo. 467 00:27:25,582 --> 00:27:28,207 ¿Qué clase de persona es este sargento Wong? 468 00:27:28,207 --> 00:27:29,499 Un gilipollas. 469 00:27:29,499 --> 00:27:30,874 ¿Cómo lo sabes? 470 00:27:30,874 --> 00:27:32,791 Verás, tiene cara de mierda. 471 00:27:33,916 --> 00:27:36,249 Cierto, parece peor que tú. 472 00:27:39,999 --> 00:27:44,666 Se pone al aire y Lee literatura inglesa, idiota. 473 00:27:56,374 --> 00:27:57,749 bravo 474 00:27:57,749 --> 00:27:59,082 ¿Bravo? 475 00:27:59,666 --> 00:28:01,749 Tiré sólo en el libro. 476 00:28:01,749 --> 00:28:03,457 Sólo piensa en una excusa. 477 00:28:10,832 --> 00:28:13,207 Oficial Wong, creo que son ellos. 478 00:28:13,874 --> 00:28:16,332 Son ellos, está bien. 479 00:28:17,416 --> 00:28:18,791 el esta viniendo 480 00:28:20,749 --> 00:28:24,207 Debéis ser los héroes de acción de Scotland Yard. 481 00:28:24,207 --> 00:28:25,499 Sí, señor. 482 00:28:26,541 --> 00:28:28,082 ¿Qué estás haciendo? 483 00:28:28,416 --> 00:28:30,541 Derribar indirectamente a un búfalo. 484 00:28:30,541 --> 00:28:31,666 ¿Derribar un búfalo? 485 00:28:31,666 --> 00:28:35,874 Bien, estamos practicando. un kung-fu interno chino perdido hace mucho tiempo. 486 00:28:36,124 --> 00:28:38,166 ¿Es gracioso? ¿Por qué? 487 00:28:38,832 --> 00:28:43,041 Es gracioso porque Dices algo tan absurdo. 488 00:28:43,041 --> 00:28:44,416 ¿No crees entonces? 489 00:28:44,416 --> 00:28:48,374 Por supuesto que no lo creo. ¿Crees que estás haciendo una película de kung-fu? 490 00:28:48,374 --> 00:28:52,541 La fuerza policial sólo creer en hechos científicos. 491 00:28:52,541 --> 00:28:54,791 O si no, ¿por qué llevamos armas? 492 00:28:54,791 --> 00:28:58,249 Será mucho mejor para nosotros. ir al templo Shaolin para aprender artes marciales. 493 00:28:58,249 --> 00:29:00,332 ¿Cómo puedo hacer que me creas? 494 00:29:00,332 --> 00:29:04,416 Vale, me golpeas con la palma en el aire. 495 00:29:04,416 --> 00:29:06,541 y veré si voy a morir. 496 00:29:06,541 --> 00:29:08,166 Ordeno demostrártelo, 497 00:29:08,166 --> 00:29:09,416 Tengo que ofenderte. 498 00:29:09,416 --> 00:29:10,166 Pégame. 499 00:29:17,457 --> 00:29:20,999 No golpees a una persona, golpea un objeto. 500 00:29:20,999 --> 00:29:23,582 ¿Un objeto? Bueno. 501 00:29:23,582 --> 00:29:25,332 Llegué a su oficina. 502 00:29:29,624 --> 00:29:30,957 Lo ves por ti mismo. 503 00:29:38,832 --> 00:29:40,749 ¿Es realmente tan genial? 504 00:29:40,749 --> 00:29:42,041 Por supuesto. 505 00:29:42,041 --> 00:29:43,457 No mires, pídele a alguien que limpie el desorden. 506 00:29:43,457 --> 00:29:45,207 Señor, acabamos de presentarnos al deber. 507 00:29:45,207 --> 00:29:47,082 ¿Hay algo en lo que podamos ayudar? 508 00:29:47,082 --> 00:29:49,499 No es necesario, Chan, ocúpate tú. 509 00:29:53,207 --> 00:29:56,332 El kung-fu que enseñan en Scotland Yard es fantástico. 510 00:29:56,332 --> 00:29:58,457 Esto no es nada. Tiene mucha mejor habilidad. 511 00:29:59,082 --> 00:30:01,916 -¿Qué habilidad? -Se llama "derribar un avión". 512 00:30:03,291 --> 00:30:06,624 -¿Practicas durante mucho tiempo? -Desde que tenía 14 años. 513 00:30:08,957 --> 00:30:09,999 Él cree. 514 00:30:11,124 --> 00:30:12,582 Kuen. 515 00:30:12,582 --> 00:30:14,207 ¿Tiene algún caso de este tipo? que no son importantes, 516 00:30:14,207 --> 00:30:16,041 pero parece complejo y extraño, 517 00:30:16,041 --> 00:30:18,749 ¿Y nunca obtendrás ningún resultado? 518 00:30:18,749 --> 00:30:19,582 Sólo dame uno. 519 00:30:19,582 --> 00:30:21,791 Oficial Chan, ¿quién lo ofendió? 520 00:30:21,791 --> 00:30:23,207 Él no me ofendió 521 00:30:23,207 --> 00:30:24,541 pero se ofendió... 522 00:30:24,541 --> 00:30:25,416 ¿Quién? 523 00:30:25,416 --> 00:30:27,541 Oficial Wong. 524 00:30:27,541 --> 00:30:30,499 ellos son los dos alborotadores de Scotland Yard. 525 00:30:30,499 --> 00:30:31,457 ¿Tiene una luz? 526 00:30:31,457 --> 00:30:32,541 No. 527 00:30:32,832 --> 00:30:33,957 ¿Puedo pedir prestado? 528 00:30:38,916 --> 00:30:40,832 Él es Problema. 529 00:30:40,832 --> 00:30:43,582 Tengo un caso. 530 00:30:43,582 --> 00:30:44,832 ¿Qué caso? 531 00:30:45,166 --> 00:30:47,749 Una chica de relaciones públicas se suicidó anoche. 532 00:30:47,749 --> 00:30:49,582 Y fue detenido. 533 00:30:50,832 --> 00:30:53,207 -¿Suicidio? Éste no es un buen caso. -No exactamente. 534 00:30:53,207 --> 00:30:55,082 Escúchame. 535 00:30:55,082 --> 00:30:59,249 Un testigo vio a una niña. estaba a punto de empujar a la víctima, 536 00:30:59,249 --> 00:31:01,457 pero ella misma resbaló y cayó. 537 00:31:01,457 --> 00:31:04,166 llegamos al lugar pero no pudo encontrar el cuerpo. 538 00:31:04,166 --> 00:31:08,207 Este caso es probablemente un caso de asesinato, 539 00:31:08,207 --> 00:31:12,207 Pero creo que un testigo vio un fantasma. 540 00:31:12,207 --> 00:31:14,582 Y dos, la víctima estaba obsesionada por un fantasma. 541 00:31:14,582 --> 00:31:17,207 Este es un caso extraño. 542 00:31:19,332 --> 00:31:22,499 Lo tratamos como un caso de asesinato. 543 00:31:22,499 --> 00:31:24,166 Y nunca encontrarán al asesino. 544 00:31:24,166 --> 00:31:24,916 Bueno. 545 00:31:26,791 --> 00:31:28,291 ¿Pasaporte? 546 00:31:40,791 --> 00:31:42,582 ¿Por qué no me avisas que vienes? 547 00:31:42,582 --> 00:31:44,582 Para dejarme limpiar el lugar y esperarte. 548 00:31:44,582 --> 00:31:47,124 Si te lo hacemos saber, te separarás. 549 00:31:47,124 --> 00:31:48,082 Guarda tu aliento. 550 00:31:48,082 --> 00:31:49,541 Danos nuestro dinero o tu vida. 551 00:31:49,541 --> 00:31:50,749 ¿Intentas intimidarme? 552 00:31:50,749 --> 00:31:52,207 Yo también soy una chica astuta en la calle, 553 00:31:52,207 --> 00:31:53,832 No tengo nada más que una vida, tómala. 554 00:31:53,832 --> 00:31:56,041 -No nos atrevemos -Pero nuestro jefe se atreve. 555 00:31:56,041 --> 00:31:57,666 ¿Jefe? ¿Qué clase de jefe? 556 00:31:57,666 --> 00:31:58,999 El barrendero se llama jefe. 557 00:31:58,999 --> 00:32:00,332 Gente del continente También se les llama jefe. 558 00:32:00,332 --> 00:32:01,832 El Jefe, tonto. 559 00:32:01,832 --> 00:32:04,916 Eres tan arrogante, ¿Te animas a ir a verlo al restaurante? 560 00:32:04,916 --> 00:32:07,791 -¿Por qué no? No temo a ningún jefe. -Entonces vete. 561 00:32:07,791 --> 00:32:08,582 - Lo haré. 562 00:32:08,582 --> 00:32:09,749 Verás lo que va a pasar. 563 00:32:12,999 --> 00:32:14,791 Él es mi jefe. 564 00:32:15,874 --> 00:32:17,374 Jefe. 565 00:32:17,374 --> 00:32:20,666 -¿Eres su jefe? Yo... -¿Qué? 566 00:32:20,666 --> 00:32:23,749 ¿Por qué con la cabeza gacha? ¿Eres vergonzoso? 567 00:32:23,749 --> 00:32:27,249 No, tengo un dolor de cabeza terrible. 568 00:32:27,249 --> 00:32:29,499 Jefe, si tiene cosas que hacer, dígalo. 569 00:32:29,499 --> 00:32:30,999 y lo haré. 570 00:32:32,041 --> 00:32:34,499 Acabas de decir que no ves ningún jefe. 571 00:32:34,499 --> 00:32:36,124 Ahora eres tan obediente. 572 00:32:36,791 --> 00:32:40,207 El jefe está aquí ¿Cómo puedo decir que no veo ningún jefe? ¿Bien? Jefe. 573 00:32:40,207 --> 00:32:41,582 Tu cabeza. 574 00:32:44,332 --> 00:32:47,457 ¿Quién crees que eres? ¿Hablarme con la cabeza gacha? 575 00:32:47,457 --> 00:32:49,124 ¿No estás acostumbrado? Estoy acostumbrado. 576 00:32:49,124 --> 00:32:51,249 ¿Por qué no bajamos todos la cabeza cuando hablamos? 577 00:32:51,791 --> 00:32:54,291 ¿Estás bromeando? Dirigir. 578 00:32:55,166 --> 00:32:56,916 Hola jefe. 579 00:33:03,957 --> 00:33:05,457 ¿Te he visto antes? 580 00:33:05,457 --> 00:33:08,041 ¿Qué? ¿Me has visto? No puede ser. 581 00:33:08,041 --> 00:33:09,416 Recuerdo. 582 00:33:09,416 --> 00:33:11,082 -Te reconozco. -Bien. 583 00:33:11,082 --> 00:33:14,374 Eras la chica central de Revista Casa Deportiva. 584 00:33:14,874 --> 00:33:16,582 ¿Tú? ¿La Casa Deportiva? 585 00:33:16,582 --> 00:33:18,624 Sí... lo hice. 586 00:33:18,624 --> 00:33:21,707 Jefe, tiene unos ojos tan agudos como para reconocerme. 587 00:33:21,707 --> 00:33:23,416 Por supuesto. 588 00:33:24,207 --> 00:33:27,082 No tienes tetas ¿Cómo puedes ser la chica de la foto? 589 00:33:27,082 --> 00:33:28,416 Bien. 590 00:33:29,041 --> 00:33:31,374 No tener tetas es una rareza. 591 00:33:31,374 --> 00:33:34,707 Las tetas grandes son suficientes Es un cambio agradable ver pechos pequeños. 592 00:33:34,707 --> 00:33:36,749 ¿Cómo es que no lo dijiste? 593 00:33:36,749 --> 00:33:37,624 Bien. 594 00:33:37,624 --> 00:33:41,541 No lavas la ropa sucia en público. 595 00:33:41,541 --> 00:33:46,082 tengo deudas de apuestas, así que poso para la revista para pagar las deudas. 596 00:33:46,082 --> 00:33:48,499 No quiero carne para las deudas. 597 00:33:50,416 --> 00:33:51,916 Quiero efectivo. 598 00:33:51,916 --> 00:33:55,166 Jefe, todos somos chicos y chicas inteligentes. 599 00:33:55,166 --> 00:33:58,374 Conocemos a alguien que paga sus deudas. es de clase superior. 600 00:33:58,374 --> 00:34:00,791 Uno que no debe cualquier deuda es de clase baja. 601 00:34:00,791 --> 00:34:03,541 Quien no paga sus deudas no es de ninguna clase. 602 00:34:03,541 --> 00:34:07,374 Podría estar sin un centavo hoy, pero mañana podría hacerme rico. 603 00:34:07,374 --> 00:34:09,082 Siempre pago mis deudas. 604 00:34:09,082 --> 00:34:11,832 El problema es ¿me darás una manera? 605 00:34:11,832 --> 00:34:13,541 ¿Qué tipo de forma quieres? 606 00:34:13,541 --> 00:34:15,749 -¿De qué manera? -Jefe. 607 00:34:17,249 --> 00:34:18,499 Déjame pensar. 608 00:34:18,957 --> 00:34:20,124 Sentarse. 609 00:34:21,457 --> 00:34:22,457 Fallé. 610 00:34:22,457 --> 00:34:25,791 Más tarde. ¿Qué deseas? 611 00:34:25,791 --> 00:34:27,874 Estoy pensando... 612 00:34:27,874 --> 00:34:29,499 No necesitas pensar. 613 00:34:29,499 --> 00:34:31,916 No podrás pagar en un solo lote. 614 00:34:31,916 --> 00:34:35,124 ¿Qué tal a plazos? 615 00:34:35,499 --> 00:34:37,041 Bueno, 10 cuotas. 616 00:34:37,041 --> 00:34:38,874 -10? Eso es demasiado tiempo. -5 cuotas. 617 00:34:38,874 --> 00:34:40,957 ¿Bueno? 5 cuotas. 618 00:34:41,791 --> 00:34:43,416 5 cuotas. 619 00:34:45,582 --> 00:34:49,916 Jefe, dame algunos períodos de gracia, No tengo tantos clientes. 620 00:34:49,916 --> 00:34:52,541 No puedo hacerlo. 5 cuotas. 621 00:34:52,541 --> 00:34:54,707 De ninguna manera... no puedo. 622 00:34:55,457 --> 00:34:56,791 ¿Está seguro? 623 00:34:56,791 --> 00:34:58,582 ¿Crees que estoy bromeando? 624 00:34:58,582 --> 00:35:00,124 Déjame pensar. 625 00:35:01,541 --> 00:35:03,166 De esta manera estoy muerto. 626 00:35:03,166 --> 00:35:04,832 Hagámoslo rápido. 627 00:35:07,457 --> 00:35:08,707 Se te cae algo. 628 00:35:08,707 --> 00:35:09,916 ¿Se me cae algo? 629 00:35:09,916 --> 00:35:11,457 Entonces, ¿cuántas cuotas? 630 00:35:11,457 --> 00:35:13,957 -3 cuotas. -¿3 cuotas? Eso es demasiado corto. 631 00:35:13,957 --> 00:35:17,082 -Déjame pensar. No se me cayó nada. Mierda. 632 00:35:18,291 --> 00:35:19,541 500 dólares. 633 00:35:20,874 --> 00:35:22,332 Está bien, no eres una tontería y no me demoraré. 634 00:35:22,332 --> 00:35:23,416 3 cuotas. 635 00:35:23,416 --> 00:35:25,166 -¿Cuándo pagarás la primera cuota? -¿Cuando? 636 00:35:25,166 --> 00:35:28,082 -Déjame pensar. -Tengo 500 dólares. 637 00:35:28,082 --> 00:35:29,582 Gastas 1000 dólares. 638 00:35:29,582 --> 00:35:30,874 ¿Más? 639 00:35:31,582 --> 00:35:32,916 Empieza a pagar el primero. entrega mañana por la noche. 640 00:35:32,916 --> 00:35:34,291 ¿Tan rápido? 641 00:35:34,874 --> 00:35:36,124 Este tipo de cosas, cuanto más rápido, mejor. 642 00:35:39,541 --> 00:35:42,582 Bueno, que mujer tan decidida. Sin demora. 643 00:35:42,582 --> 00:35:46,332 Chicas, vayan con ella a Recoge su pasaporte, por si acaso. 644 00:35:46,332 --> 00:35:47,916 Bueno. 645 00:35:47,916 --> 00:35:50,582 -Perdón si te lastimé. -Está bien. 646 00:35:50,582 --> 00:35:51,582 Vamos. 647 00:35:52,041 --> 00:35:55,124 ¿Qué pasa con esa cosa? Mi urna de piedra. 648 00:35:55,124 --> 00:35:57,707 Dejé que esa chica se escapara, jefe. 649 00:35:58,582 --> 00:35:59,957 Me decepcionaste. 650 00:35:59,957 --> 00:36:02,082 Jefe, no lo haré la próxima vez. 651 00:36:02,707 --> 00:36:05,499 Anoche una niña se suicidó en el tejado, pero no murió. 652 00:36:05,499 --> 00:36:07,416 Ella está en la comisaría. 653 00:36:07,416 --> 00:36:09,666 Había enviado a alguien para que la vigilara. 654 00:36:09,666 --> 00:36:11,582 Se dice que todavía está bajo custodia. 655 00:36:11,582 --> 00:36:15,082 Sospecho que ella tiene algo que ver con la urna de piedra. 656 00:36:15,082 --> 00:36:15,916 Sé qué hacer, jefe. 657 00:36:15,916 --> 00:36:18,749 Eras tan arrogante pero entonces Te volviste gallina cuando llegaste allí. 658 00:36:18,749 --> 00:36:20,874 Estabas tan asustado que estabas llorando. Qué vergüenza. 659 00:36:20,874 --> 00:36:24,124 Tienes pelotas, pero somos hermanas. no me hagas eso. 660 00:36:24,124 --> 00:36:27,082 Espera, no tenemos una hermana como tú. 661 00:36:27,082 --> 00:36:28,916 Eres tan tacaño para posar la revista Sporting House. 662 00:36:28,916 --> 00:36:32,166 Si quieres hacerlo, Hazlo con Penthouse o Playboy. 663 00:36:32,166 --> 00:36:35,332 Por supuesto que sé que podría ganar más dinero para posar para ellos. 664 00:36:35,332 --> 00:36:36,957 ¿Quién no? 665 00:36:41,707 --> 00:36:43,832 Tienes que ver lo que tengo. 666 00:36:43,832 --> 00:36:45,791 no tengo busto ni trasero 667 00:36:45,791 --> 00:36:48,166 Sin dinero y sin cifra. 668 00:36:48,166 --> 00:36:50,707 Parezco una caja, es plana por delante. 669 00:36:50,707 --> 00:36:53,541 Sólo hay una línea recta de lado, sin curvas. 670 00:36:53,541 --> 00:36:54,582 No más hablar, 671 00:36:54,582 --> 00:36:56,541 -Chicas, les conseguiré mi pasaporte. -¿Qué está haciendo ella? 672 00:36:57,582 --> 00:36:59,666 Espera, ¿qué hay en esa caja? 673 00:36:59,666 --> 00:37:01,957 Nada, son fotos de mi revista. 674 00:37:01,957 --> 00:37:03,291 No mires, son tan feos. 675 00:37:03,291 --> 00:37:04,832 Echemos un vistazo. 676 00:37:04,832 --> 00:37:07,082 Todas somos mujeres, nos vemos iguales cuando estamos desnudas. 677 00:37:07,082 --> 00:37:09,082 No mires, no son buenos para mirar. 678 00:37:09,082 --> 00:37:10,457 Deja de hacer tonterías. 679 00:37:10,457 --> 00:37:12,749 ¿Qué hay dentro? Echemos un vistazo. 680 00:37:12,749 --> 00:37:14,332 -No lo hagas -Veamos. 681 00:37:14,332 --> 00:37:16,249 -No mires. -Dámelo. 682 00:37:16,249 --> 00:37:17,916 Déjalo ir. 683 00:37:17,916 --> 00:37:21,041 -Batirlo. -No mires. 684 00:37:21,707 --> 00:37:22,999 -Vamos a verlo -no lo hagas. 685 00:37:22,999 --> 00:37:24,707 -ábrelo -No mires. 686 00:37:26,999 --> 00:37:29,666 Maldita sea, escondes tanto dinero, y afirmar que estás arruinado. 687 00:37:29,666 --> 00:37:31,457 El dinero no es mío, no lo aceptes. 688 00:37:31,457 --> 00:37:34,291 Si no es tu dinero, no lo aceptes. 689 00:37:34,291 --> 00:37:36,541 -Devuélvemelo. -Lo tienes. 690 00:37:36,541 --> 00:37:37,999 Devuélvemelo. 691 00:37:37,999 --> 00:37:40,416 Eso es mucho dinero. Devuélvelos. 692 00:37:40,416 --> 00:37:42,166 Tomamos el excedente como interés. 693 00:37:42,166 --> 00:37:43,791 No me dejas dinero. Vete al diablo. 694 00:37:47,624 --> 00:37:48,707 Deja de tirarme de las piernas. 695 00:37:52,499 --> 00:37:54,374 No estás muerto, ¿verdad? 696 00:37:54,374 --> 00:37:58,832 Sólo estaba bromeando. No mueras. 697 00:37:59,874 --> 00:38:01,541 -¿Por qué me empujaste? -Ridículo. 698 00:38:01,541 --> 00:38:02,874 Yo no te presioné. 699 00:38:02,874 --> 00:38:05,332 -¿Quién más entonces? ¿Quieres que nosotros también te ganemos? -Perra. 700 00:38:05,332 --> 00:38:06,291 No lo hice. 701 00:38:06,291 --> 00:38:10,124 Quiero vencerte por mucho tiempo. Caer muerto. 702 00:38:10,707 --> 00:38:12,332 Golpéala. 703 00:38:12,332 --> 00:38:13,207 No. 704 00:38:13,207 --> 00:38:15,457 Un montón de putas Tomaste todo mi dinero y me golpeaste. 705 00:38:15,457 --> 00:38:16,874 Todos caéis muertos. 706 00:38:22,416 --> 00:38:24,249 No mueras. 707 00:38:24,249 --> 00:38:26,332 Caer muerto. 708 00:38:40,832 --> 00:38:42,499 No te mueras, cae muerto. 709 00:38:45,374 --> 00:38:50,874 No te mueras, cae muerto. 710 00:38:54,249 --> 00:38:58,374 No te mueras, cae muerto. 711 00:39:04,082 --> 00:39:09,457 ¡Bingo! Genial, esta es una urna del tesoro. 712 00:39:10,124 --> 00:39:12,332 Ustedes, perras, se lo merecen. 713 00:39:13,707 --> 00:39:16,541 Vale, levántense todos, escúchenme. 714 00:39:17,582 --> 00:39:21,832 Todos ustedes vayan y posen para las revistas porno. y no se le permite tomar dinero. 715 00:39:21,832 --> 00:39:23,416 Posas para la Sporting House. 716 00:39:23,416 --> 00:39:24,582 Posas para el Pabellón de Jade. 717 00:39:24,582 --> 00:39:25,874 Ustedes dos vayan y hagan una película porno. 718 00:39:25,874 --> 00:39:28,374 Ve... 719 00:39:30,416 --> 00:39:32,999 Espera, deja tu dinero. 720 00:39:32,999 --> 00:39:35,666 Deja todos tus relojes de oro, cadenas de oro, anillos de oro, 721 00:39:35,666 --> 00:39:37,582 e incluso dientes de oro. 722 00:39:42,457 --> 00:39:44,582 Ustedes cuatro salen gateando como un perro. 723 00:39:44,582 --> 00:39:45,749 Afuera. 724 00:39:53,707 --> 00:39:55,249 Puedo ganar dinero de esta manera. 725 00:39:56,874 --> 00:39:58,666 -Hola. -Soy yo. 726 00:39:58,666 --> 00:40:00,874 Ngor, ¿dónde estuviste anoche? 727 00:40:00,874 --> 00:40:01,541 Yo... 728 00:40:01,541 --> 00:40:02,666 No hablemos por teléfono. 729 00:40:02,666 --> 00:40:04,832 Nos vemos en el antiguo lugar. Vete ahora. 730 00:40:04,832 --> 00:40:06,249 Tengo cosas interesantes que contarte. 731 00:40:06,874 --> 00:40:10,082 No seas tan tonto esta vez y no intentes suicidarte otra vez. 732 00:40:10,082 --> 00:40:12,041 Tú mueres, yo no moriré. 733 00:40:12,041 --> 00:40:13,874 Después de lo que ustedes me habían tratado, 734 00:40:13,874 --> 00:40:14,999 Obtuve mis iluminaciones en la vida. 735 00:40:14,999 --> 00:40:16,707 ¿Qué iluminaciones? 736 00:40:17,124 --> 00:40:20,957 Decido seguir los pasos del Congresista italiana para ser política. 737 00:40:20,957 --> 00:40:23,499 Rectificaré todos los malos servicios. en la fuerza policial. 738 00:40:23,499 --> 00:40:26,624 Le pido al gobierno que tener más baños en la cárcel. 739 00:40:31,124 --> 00:40:32,749 Ella es esa chica, Howe. 740 00:40:39,874 --> 00:40:41,249 Con la policía involucrada en ello. 741 00:40:41,249 --> 00:40:42,457 Taxi. 742 00:40:46,832 --> 00:40:49,832 Se subió a un taxi, síganla... vámonos. 743 00:40:50,207 --> 00:40:52,374 Vuelve y dile al jefe, los estamos siguiendo. 744 00:40:57,999 --> 00:40:59,166 No sé a quién está esperando. 745 00:40:59,166 --> 00:41:01,957 ¡Una persona que estamos buscando! Probablemente... 746 00:41:02,916 --> 00:41:05,082 ¿Será la chica que el conserje vio caer del techo? 747 00:41:05,082 --> 00:41:06,624 Pan de cerdo a la barbacoa. 748 00:41:06,624 --> 00:41:09,416 -Pan de cerdo a la barbacoa -¿Pan de cerdo a la barbacoa? 749 00:41:10,541 --> 00:41:12,666 -Ngor -Hermana Yue 750 00:41:13,916 --> 00:41:16,249 Dijiste por teléfono sobre algo fantástico. 751 00:41:16,249 --> 00:41:18,416 Deja de hablar, te muestro algo. 752 00:41:18,416 --> 00:41:19,666 ¿Qué es? 753 00:41:19,666 --> 00:41:20,916 Es mágico. 754 00:41:21,541 --> 00:41:23,291 Así... 755 00:41:23,291 --> 00:41:24,416 Dame una taza de té Pu-li. 756 00:41:24,416 --> 00:41:25,457 No. 757 00:41:26,957 --> 00:41:27,749 Té de jazmín. 758 00:41:27,749 --> 00:41:28,749 No. 759 00:41:29,166 --> 00:41:31,374 -¿Té Shao Mi? -No, no tenemos nada. 760 00:41:32,207 --> 00:41:33,791 ¿Nada? ¿Cómo se gestiona entonces una casa de té? 761 00:41:33,791 --> 00:41:35,166 ¿Cómo debería saberlo? 762 00:41:35,166 --> 00:41:37,416 No estoy trabajando aquí. Estás loco. 763 00:41:38,916 --> 00:41:41,541 ¡Casa de té con nueces! contratar a alguien quién no está trabajando aquí. 764 00:42:01,332 --> 00:42:02,624 No te lo mostraré. 765 00:42:04,082 --> 00:42:05,582 ¿Me estás engañando? 766 00:42:06,041 --> 00:42:07,707 ¿No crees? 767 00:42:08,624 --> 00:42:11,374 A menos que puedas demostrármelo. 768 00:42:11,374 --> 00:42:12,416 Bueno. 769 00:42:14,582 --> 00:42:17,332 No parpadees. 770 00:42:18,249 --> 00:42:22,624 Dame treinta billetes de 100 dólares. Vamos... 771 00:42:23,416 --> 00:42:27,957 -Vamos... -Si puedes hacerlo, nadie apostará por Mark Six. 772 00:42:27,957 --> 00:42:31,041 ¿Por qué no lo pruebas con una botella de leche? 773 00:42:31,041 --> 00:42:33,791 Fallido. ¿Crees que esto es una lámpara mágica? 774 00:42:33,791 --> 00:42:35,749 Realmente funcionó. 775 00:42:35,749 --> 00:42:37,332 Estoy impresionado. 776 00:42:39,624 --> 00:42:42,499 Genial, finalmente encontré un billete impreso falso. 777 00:42:42,499 --> 00:42:43,291 Es un billete de 100 dólares. 778 00:42:43,291 --> 00:42:44,499 Señorita, haré un intercambio con usted. 779 00:42:44,499 --> 00:42:46,374 Te doy tres mil dólares por ello. 780 00:42:46,374 --> 00:42:47,791 -¿3000 dólares? -Bueno. 781 00:42:47,791 --> 00:42:50,457 -Esta vez encontré el tesoro. -Excelente. 782 00:42:50,457 --> 00:42:52,124 Soy rico. 783 00:42:53,416 --> 00:42:55,374 Funcionó, ¿no? 784 00:42:56,916 --> 00:42:59,249 ¿Ese tipo estaba lidiando con ellos? 785 00:43:05,457 --> 00:43:06,791 El jefe tiene razón. 786 00:43:06,791 --> 00:43:08,624 Estas chicas están relacionadas. 787 00:43:10,124 --> 00:43:12,041 No parecía un trato. 788 00:43:14,832 --> 00:43:17,332 ¿Será que les debe dinero? 789 00:43:18,291 --> 00:43:19,166 -Quédese con el cambio. -Gracias. 790 00:43:19,166 --> 00:43:20,791 -Vamos. -¿Adonde? 791 00:43:20,791 --> 00:43:23,416 Con este bebé tesoro, ¿Podría ayudarnos a hacernos ricos? 792 00:43:23,416 --> 00:43:24,749 -Vamos. -Sí. 793 00:43:26,166 --> 00:43:27,416 Reciben la factura. 794 00:43:29,916 --> 00:43:31,916 Comiste mucho. No comí nada. 795 00:43:31,916 --> 00:43:33,999 ¿Fue bueno chuparse los dedos? 796 00:43:36,499 --> 00:43:40,749 Los sigo, tu pides una bolsa para perros. Paga la cuenta. 797 00:43:45,707 --> 00:43:48,916 Ustedes, compruébenlo ustedes mismos. Fuera de mi camino. 798 00:43:54,707 --> 00:43:57,832 Apurarse. 799 00:43:58,832 --> 00:44:00,249 Me quedo y miro aquí, tú los sigues, 800 00:44:00,249 --> 00:44:01,499 y mira lo que encuentras. 801 00:44:02,999 --> 00:44:06,249 Aquí viene la oportunidad. Estos dos cerdos están en nuestro camino. 802 00:44:06,249 --> 00:44:07,707 Los mataremos uno por uno. 803 00:44:07,707 --> 00:44:09,291 ¿A quién buscas? 804 00:44:09,291 --> 00:44:11,957 -Ya verás. -¿A quién buscas? 805 00:44:11,957 --> 00:44:14,332 Busco a tu madre. Abrir. 806 00:44:16,249 --> 00:44:17,499 Entra rápido. 807 00:44:18,999 --> 00:44:20,416 Este es un lugar lleno de ajetreo y bullicio. 808 00:44:20,416 --> 00:44:22,041 Siéntete como en casa. 809 00:44:22,041 --> 00:44:24,374 Invierto mucho aquí. 810 00:44:24,374 --> 00:44:26,666 Hoy lo recuperaré todo en un solo lote. 811 00:44:27,499 --> 00:44:28,499 No más apuestas. 812 00:44:28,499 --> 00:44:31,499 Seré el banquero el próximo juego. 813 00:44:35,957 --> 00:44:37,499 11 piso. 814 00:44:37,499 --> 00:44:39,749 Con tantas unidades. 815 00:44:39,749 --> 00:44:43,041 No sé en qué unidad entraron las chicas. 816 00:44:45,707 --> 00:44:47,582 Finalmente en el piso 11. 817 00:45:03,957 --> 00:45:05,624 ¿Bombilla rota? 818 00:45:06,832 --> 00:45:10,416 Con tantas bombillas rotas, me están matando. 819 00:45:11,041 --> 00:45:13,499 ¿Qué hay debajo de mi pie? 820 00:45:15,249 --> 00:45:16,041 Estás ensuciando este lugar. 821 00:45:16,041 --> 00:45:17,832 Tú, bicho de basura. 822 00:45:18,416 --> 00:45:20,999 ellos tiraron la pistola de juguete rota así como así 823 00:45:20,999 --> 00:45:22,791 Seguro que no tienen ninguna virtud. 824 00:45:22,791 --> 00:45:24,416 ¿Intentas robar mi basura? 825 00:45:26,999 --> 00:45:28,874 Hay tanta basura en este piso. 826 00:45:28,874 --> 00:45:30,499 Más puntos. 827 00:45:40,374 --> 00:45:44,291 -Benditos que ganemos. -Ganamos. 828 00:45:44,291 --> 00:45:46,082 Dúo cielo y tierra. 829 00:45:48,166 --> 00:45:49,499 ¿Llegar de nuevo? ¿Qué dijiste? 830 00:45:49,499 --> 00:45:51,707 Dúo cielo y tierra. 831 00:45:52,791 --> 00:45:56,207 ¿Cómo? Tenía el dúo cielo y tierra. ¿Cómo es que se convirtió en cuatro y cuatro? 832 00:45:56,207 --> 00:45:57,916 ¿Qué sucede contigo? tu haces dúo cielo y tierra para convertirse en cuatro y cuatro. 833 00:45:57,916 --> 00:45:59,832 ¿Cómo puedes hacer eso? Usted está loco. 834 00:45:59,832 --> 00:46:02,916 Sólo tengo cinco y cinco. 835 00:46:02,916 --> 00:46:04,916 Y gané. 836 00:46:04,916 --> 00:46:06,832 ¿Viste pasar a dos chicas? 837 00:46:06,832 --> 00:46:09,624 Con el pelo así de largo, uno de ellos es gordito. y el otro es flaco 838 00:46:09,624 --> 00:46:12,582 No los vi. 839 00:46:12,791 --> 00:46:15,666 Aquí estoy, esta vez te mataré a tajos. 840 00:46:18,707 --> 00:46:20,082 Es él. 841 00:46:26,874 --> 00:46:28,291 Tesoro terrenal. 842 00:46:28,624 --> 00:46:31,166 -Consigue el dinero. -Consigue el dinero. 843 00:46:33,207 --> 00:46:36,291 Dúo cielo supremo. Recoge dinero. 844 00:46:36,291 --> 00:46:37,541 Ganamos de nuevo. 845 00:46:44,374 --> 00:46:45,332 Aquí tiene. 846 00:46:45,332 --> 00:46:46,457 ¿Lo que está sucediendo? ¿Encontraste algo? 847 00:46:46,457 --> 00:46:47,582 Nada. 848 00:46:47,582 --> 00:46:48,457 ¿Qué pasa con las chicas? 849 00:46:48,457 --> 00:46:49,416 No lo sé. 850 00:46:49,416 --> 00:46:50,416 ¿Los dejaste escapar? 851 00:46:50,416 --> 00:46:51,457 No. 852 00:46:51,457 --> 00:46:54,124 Maldita sea, ¿me estás jodiendo? ¿Dónde están? 853 00:46:54,124 --> 00:46:55,249 Todavía están arriba. 854 00:46:55,249 --> 00:46:57,499 Simplemente no sé adónde fueron. ¿Y ahora qué? 855 00:46:57,957 --> 00:46:59,832 Nos quedamos aquí y seguimos observando. 856 00:47:28,041 --> 00:47:29,457 Seguro que esta vez morirás. 857 00:47:29,457 --> 00:47:32,999 Nada más arrancar el coche, con un ligero movimiento en el volante,... 858 00:47:37,624 --> 00:47:40,374 -Hay más. -Mételos. 859 00:47:40,374 --> 00:47:41,957 Todo por culpa de este bebé. 860 00:47:41,957 --> 00:47:43,791 No me di cuenta de que es tan fantástico. 861 00:47:43,791 --> 00:47:45,582 Por supuesto, vámonos. 862 00:47:46,791 --> 00:47:48,707 ¿Adónde vamos? 863 00:47:48,707 --> 00:47:50,332 Ya veremos cuando lleguemos a casa. 864 00:47:50,332 --> 00:47:51,457 -Yo digo... -¿Por qué tardaste tanto? 865 00:47:51,457 --> 00:47:53,416 -Esta noche tendremos una gran comida. -Nos cambiamos de ropa. 866 00:47:53,416 --> 00:47:56,332 -Quiero ir a... -Pedro... 867 00:47:56,332 --> 00:47:57,791 Esta vez te tengo, idiota. 868 00:47:57,791 --> 00:47:59,666 -Ngor -Golpéalo. 869 00:47:59,666 --> 00:48:00,874 Pedro. 870 00:48:00,874 --> 00:48:02,666 ¿A dónde vas? Vete al diablo. 871 00:48:02,666 --> 00:48:05,041 -¿Por qué le pegaste? -Irse. 872 00:48:05,041 --> 00:48:07,166 Bastardo, estafaste todo mi dinero. 873 00:48:07,166 --> 00:48:08,957 No, Ngor, por favor no me hagas beta. 874 00:48:08,957 --> 00:48:10,832 No, ¿por qué no dijiste que no? cuando estafas mi dinero? 875 00:48:10,832 --> 00:48:11,957 Llévalo a la azotea y golpéalo de nuevo. 876 00:48:11,957 --> 00:48:12,582 Ir. 877 00:48:12,582 --> 00:48:14,624 -Pedro -Mátalo. 878 00:48:17,624 --> 00:48:19,541 -Reescalas. -Caes muerto. 879 00:48:19,541 --> 00:48:20,457 Te mataré a patadas. 880 00:48:20,457 --> 00:48:24,082 -Si estafas el dinero de la chica, te mato. -No. 881 00:48:24,082 --> 00:48:27,499 Bastardo, fui tan amable contigo. y estafas todo mi dinero. 882 00:48:27,499 --> 00:48:29,207 No hables más con él, mátalo. -Te mueres. 883 00:48:29,207 --> 00:48:31,207 Si no tienes corazón, mueres. 884 00:48:31,207 --> 00:48:33,582 -Caes muerto. -Golpéalo. 885 00:48:33,582 --> 00:48:35,374 Son ellos. 886 00:48:35,374 --> 00:48:37,374 -Jefe. -Vete al infierno. 887 00:48:37,374 --> 00:48:38,999 -Pedro -¿Ellas son las perras? 888 00:48:38,999 --> 00:48:40,082 Sí. 889 00:48:40,082 --> 00:48:41,541 -Golpéala. -Bueno. 890 00:48:44,249 --> 00:48:45,666 Vete al infierno. Dividir. 891 00:48:45,957 --> 00:48:46,916 ¿Estás bien? 892 00:48:46,916 --> 00:48:48,416 Ve tras ellos. 893 00:48:49,791 --> 00:48:51,207 Apurarse. 894 00:48:51,207 --> 00:48:52,166 -Ustedes, putas. -Estoy corriendo. 895 00:48:52,166 --> 00:48:53,082 Apurarse. 896 00:48:53,082 --> 00:48:55,249 -Detener. -Correr. 897 00:48:57,999 --> 00:49:00,707 Benditos que estemos poseídos por Bruce Lee. 898 00:49:00,707 --> 00:49:01,749 Por favor. 899 00:49:02,916 --> 00:49:04,791 -Zorras, quietas. -Ir. 900 00:49:11,874 --> 00:49:13,749 ¿Qué está haciendo ella? 901 00:49:13,749 --> 00:49:15,707 Deja de actuar, vete. 902 00:49:24,957 --> 00:49:27,749 Ella es una gran luchadora. 903 00:49:28,666 --> 00:49:29,999 Vamos. 904 00:49:30,666 --> 00:49:31,957 Correr. 905 00:49:37,707 --> 00:49:39,499 Pedro, corre. 906 00:49:39,499 --> 00:49:40,874 ¿Pedro? 907 00:49:40,874 --> 00:49:42,874 No puedo correr. 908 00:49:47,832 --> 00:49:50,624 ¿Tienes suficiente? Entonces vámonos. 909 00:49:54,916 --> 00:49:56,957 No sabía que me encontraría con ese bastardo de Peter. 910 00:49:56,957 --> 00:49:58,457 Ya no estás enojado. 911 00:49:58,457 --> 00:49:59,707 No dejes que vuelva a toparme con él. 912 00:49:59,707 --> 00:50:00,666 Aquí vienen. 913 00:50:02,457 --> 00:50:03,999 Síguela. 914 00:50:08,082 --> 00:50:10,332 Más rápido. 915 00:50:21,624 --> 00:50:24,249 Es una suerte que sea un buen conductor, De lo contrario tendremos un accidente. 916 00:50:25,499 --> 00:50:26,832 No le golpeé lo suficiente. 917 00:50:26,832 --> 00:50:28,624 ¿Por qué estás tan enojado? 918 00:50:28,624 --> 00:50:32,332 Ahora que tenemos dinero, deberíamos pensar cómo disfrutar la vida. 919 00:50:32,791 --> 00:50:34,749 13, 14, 15. 920 00:50:34,749 --> 00:50:36,749 -Piso 15. -Vamos. 921 00:50:43,041 --> 00:50:46,832 Por supuesto que estamos en una racha de suerte. y convertirse en fénix. 922 00:50:46,832 --> 00:50:48,999 ¿No podemos convertirnos en cisnes? Phoenix es pollo. 923 00:50:48,999 --> 00:50:49,791 Lo que sea. 924 00:50:50,749 --> 00:50:52,499 Creo que este. 925 00:50:52,874 --> 00:50:54,291 -Me duele la muñeca. -Bien. 926 00:50:54,291 --> 00:50:57,291 -Guarda todas las cosas. Date prisa. -¿Quién es? 927 00:50:57,291 --> 00:50:58,624 Policía. 928 00:50:58,624 --> 00:51:01,124 Buscando a las dos chicas que acaban de entrar. 929 00:51:01,124 --> 00:51:04,291 Mierda. ¿Cómo es que la policía está aquí? 930 00:51:04,291 --> 00:51:06,707 -Debieron habernos seguido. -¿Qué debemos hacer? 931 00:51:07,374 --> 00:51:09,457 Ve y escóndete. Jugaré con ellos. 932 00:51:19,416 --> 00:51:20,916 Veamos algo |ID. 933 00:51:25,999 --> 00:51:27,124 Entra. 934 00:51:27,916 --> 00:51:29,207 Gracias, anciana. 935 00:51:31,249 --> 00:51:34,499 ¿Qué pasa con las dos chicas que acaban de entrar? 936 00:51:34,499 --> 00:51:35,916 Están en el baño. 937 00:51:35,916 --> 00:51:37,791 ¿Viven aquí? 938 00:51:38,332 --> 00:51:41,832 No, son amigos de mi nieta. 939 00:51:41,832 --> 00:51:43,541 ¿Dónde está tu nieta? 940 00:51:43,541 --> 00:51:45,332 Ella está fuera. 941 00:51:45,332 --> 00:51:48,166 Por favor siéntate, te traigo té. 942 00:51:53,166 --> 00:51:53,999 Un refresco servirá. 943 00:51:55,457 --> 00:51:57,332 Siempre tomas té y no refrescos. 944 00:51:57,332 --> 00:52:01,457 Situación diferente. No sé si le ponen veneno al té. 945 00:52:01,457 --> 00:52:04,291 También te pueden drogar con refresco, tonto. 946 00:52:04,291 --> 00:52:06,707 Pocas posibilidades. 947 00:52:07,916 --> 00:52:10,332 Cuidado, algo anda mal con esta unidad. 948 00:52:10,332 --> 00:52:11,666 ¿Cómo lo sabes? 949 00:52:11,666 --> 00:52:12,832 Sentimiento. 950 00:52:13,207 --> 00:52:14,624 Siento que no estás bien. 951 00:52:14,624 --> 00:52:16,082 Nadie sabe de qué estás hablando. 952 00:52:16,082 --> 00:52:19,499 Una unidad tan pequeña. ¿Qué tiene de malo? 953 00:52:19,499 --> 00:52:22,499 Problema. esa anciana Entré tanto tiempo para tomar té. 954 00:52:28,082 --> 00:52:29,291 ¿Qué ocurre? 955 00:52:29,291 --> 00:52:30,957 Oficial, soy viejo 956 00:52:30,957 --> 00:52:33,957 Casi me matas del susto. 957 00:52:35,207 --> 00:52:37,541 -¿Lo eres?... -¿Yo? 958 00:52:37,541 --> 00:52:42,124 soy el marido de esa vieja quien te abrió la puerta. 959 00:52:42,124 --> 00:52:44,707 ¿Dónde está esa anciana? 960 00:52:44,707 --> 00:52:46,166 ¿La buscas? 961 00:52:47,666 --> 00:52:50,416 Ella está en la habitación. Voy a buscarla. 962 00:52:51,041 --> 00:52:54,541 Anciana, el oficial pregunta por usted. 963 00:52:58,249 --> 00:53:03,041 -No puede ser. -¿Qué? ¿Estás tratando de asustarte? 964 00:53:03,416 --> 00:53:07,124 Vimos a esa anciana entró y no salió. 965 00:53:08,041 --> 00:53:09,207 Quizás salió mientras hablábamos. 966 00:53:09,207 --> 00:53:11,416 Y no te diste cuenta. 967 00:53:11,416 --> 00:53:12,916 No puede ser. 968 00:53:17,707 --> 00:53:19,291 ¿Estás buscando a mi hermana? 969 00:53:19,291 --> 00:53:21,166 -¿Quién es? -Aquí abajo. 970 00:53:22,791 --> 00:53:23,499 ¿Quién eres? 971 00:53:23,499 --> 00:53:25,541 Soy la hermana menor de mi hermana. 972 00:53:25,541 --> 00:53:28,249 Tienes que esperar mucho tiempo por mi hermana. 973 00:53:28,249 --> 00:53:30,416 Tengo que ir al baño. 974 00:53:33,499 --> 00:53:36,374 Espera, que te hablaré después de cagar. 975 00:53:37,416 --> 00:53:39,291 Parece que esta unidad es rara. 976 00:53:39,291 --> 00:53:42,249 ¿Tú también lo crees? 977 00:53:42,666 --> 00:53:44,249 -Mierda. -¿Qué? 978 00:53:44,249 --> 00:53:46,541 Esa vieja dijo la niña fue al baño. 979 00:53:46,541 --> 00:53:49,332 Así que este... aquel... 980 00:53:50,082 --> 00:53:53,082 Abre. ¿Quién está ahí? 981 00:53:53,082 --> 00:53:56,249 Si ella no se abre, derribaremos la puerta a patadas. 982 00:53:56,249 --> 00:53:57,541 ¡Bueno! 983 00:54:01,666 --> 00:54:05,166 ¿Qué les pasa a ustedes? Eres tan descortés, 984 00:54:05,166 --> 00:54:08,166 irrumpir aquí y mirar a una anciana ¿yendo al baño? Qué vergüenza. 985 00:54:08,166 --> 00:54:10,541 ¿Tu madre no te enseñó eso? 986 00:54:13,082 --> 00:54:15,291 Vemos bien. 987 00:54:15,874 --> 00:54:17,624 -¿Te duele? -Duele. 988 00:54:17,874 --> 00:54:19,916 -¿Te duele? - Duele muchísimo. 989 00:54:24,832 --> 00:54:28,707 Abuela, tengo hambre. ¿Tienes algo para comer? 990 00:54:34,999 --> 00:54:38,666 La abuela está en su habitación. Le pediré que te prepare algo de comer. 991 00:54:42,791 --> 00:54:47,124 Acabas de comer. ¿Tienes gusanos o qué? 992 00:54:47,124 --> 00:54:49,207 Te llevo a ver al médico. 993 00:54:53,082 --> 00:54:56,791 No quiero ver a un médico. Me duele mucho cuando me pone una inyección. 994 00:55:02,457 --> 00:55:04,457 ¿Se registró como votante? 995 00:55:05,707 --> 00:55:09,291 ¿Por qué no? Recuerda registrarte. 996 00:55:09,291 --> 00:55:13,541 El gobierno de Hong Kong necesita su participación y opiniones. 997 00:55:13,541 --> 00:55:15,207 Recuerda ir mañana. 998 00:55:19,957 --> 00:55:25,166 Hermanas hoy les enseñaremos La etiqueta de una chica de relaciones públicas. 999 00:55:25,166 --> 00:55:28,249 Es necesario balancear el trasero al caminar. 1000 00:55:28,249 --> 00:55:31,291 Cuanto más tembloroso lo balancees, mejor. 1001 00:55:31,291 --> 00:55:34,374 Necesitas sacudir tus tetas. 1002 00:55:37,874 --> 00:55:39,166 Como esto. 1003 00:55:39,166 --> 00:55:42,082 Verás, estos dos chicos se lo están pasando muy bien. 1004 00:55:42,082 --> 00:55:44,249 ¿No estás de acuerdo? 1005 00:55:47,499 --> 00:55:50,999 ¡Oh Dios, fantasma! 1006 00:55:53,916 --> 00:55:56,666 ¿No esperas a mi hermana? 1007 00:55:56,666 --> 00:55:59,124 No, en otro momento. 1008 00:55:59,999 --> 00:56:02,457 -Adiós. -Apurarse. 1009 00:56:05,332 --> 00:56:07,666 -Se han ido. -Engañamos a estos dos cabrones. 1010 00:56:08,124 --> 00:56:11,207 Es divertido. 1011 00:56:11,207 --> 00:56:13,916 Se mojaron los pantalones. 1012 00:56:16,374 --> 00:56:18,832 Date prisa, ve a decirle al jefe. que el asesino podría ser un fantasma. 1013 00:56:20,374 --> 00:56:23,332 Quiero comprar una casa con piscina. 1014 00:56:23,332 --> 00:56:26,291 Quiero tener un chofer que me lleve dando vueltas en un Rolls-royce. 1015 00:56:26,291 --> 00:56:28,041 -Yo también quiero... -No queremos nada. 1016 00:56:28,041 --> 00:56:30,207 Necesitamos ir a algún lugar que nadie nos conoce. 1017 00:56:30,207 --> 00:56:32,416 Bien, pero ¿adónde podemos ir? 1018 00:56:32,416 --> 00:56:34,249 Necesitamos reservar un billete de avión, no importa a dónde vayamos. 1019 00:56:34,249 --> 00:56:36,874 tenemos que irnos Hong Kong lo antes posible. Vamos. 1020 00:56:38,041 --> 00:56:39,124 Guarde las cosas primero. 1021 00:56:39,124 --> 00:56:40,332 Bien. 1022 00:56:43,916 --> 00:56:46,749 cariño, 1023 00:56:48,291 --> 00:56:50,832 Iré a tu casa esta noche. 1024 00:56:50,832 --> 00:56:53,374 Me preparas sopa de pollo. como refrigerio nocturno. 1025 00:56:53,374 --> 00:56:56,916 Bien... eso es todo entonces. 1026 00:56:56,916 --> 00:57:00,707 Espera, dame un beso. 1027 00:57:01,249 --> 00:57:02,791 Nos vemos. 1028 00:57:06,707 --> 00:57:08,541 -Señor. -Señor. 1029 00:57:24,041 --> 00:57:26,541 Señor, nosotros... 1030 00:57:28,041 --> 00:57:32,332 ¿Qué está pasando? ¿Eres tú otra vez? 1031 00:57:32,332 --> 00:57:35,082 ¿Qué clase de kung fu? ¿Estás practicando esta vez? 1032 00:57:35,082 --> 00:57:37,374 Fantasma. Vimos fantasmas. 1033 00:57:37,749 --> 00:57:41,499 ¿Viste un fantasma? Viste demasiadas películas de fantasmas. 1034 00:57:41,499 --> 00:57:43,041 No, es real. 1035 00:57:43,041 --> 00:57:45,166 Seguimos a esa chica hasta la casa de su amiga. 1036 00:57:45,166 --> 00:57:46,749 fuimos a la casa pero no vimos a la niña. 1037 00:57:46,749 --> 00:57:48,957 Entonces vimos a una anciana, dijo que la niña fue al baño. 1038 00:57:48,957 --> 00:57:49,874 Entonces la anciana desapareció. 1039 00:57:49,874 --> 00:57:51,999 Vimos a un anciano. Dijo que la anciana entró en su habitación. 1040 00:57:51,999 --> 00:57:53,166 El viejo desapareció 1041 00:57:53,166 --> 00:57:54,124 Luego vimos un enano. 1042 00:57:54,124 --> 00:57:55,666 Ese enano... 1043 00:57:55,666 --> 00:57:58,707 Ese enano es una niña un amigo, un niño, fue al baño. 1044 00:57:58,707 --> 00:58:00,916 La anciana dijo que la niña fue al baño. 1045 00:58:00,916 --> 00:58:02,957 Irrumpimos y no vimos a ningún enano ni a ninguna chica. 1046 00:58:02,957 --> 00:58:06,666 ¡Deja de hablar! No sé de qué estás hablando. 1047 00:58:06,666 --> 00:58:08,791 No, ella fue miembro de legco en algún momento, 1048 00:58:08,791 --> 00:58:11,291 luego se convirtió en artista de televisión y luego enana. 1049 00:58:11,874 --> 00:58:15,249 ¿Son ustedes agentes de policía? o reporteros de noticias de entretenimiento? 1050 00:58:15,249 --> 00:58:19,207 Si desea salir, regrese a Scotland Yard y practica tu kung-fu. 1051 00:58:19,207 --> 00:58:20,666 No... 1052 00:58:20,666 --> 00:58:22,166 Entonces sal. 1053 00:58:28,624 --> 00:58:33,957 Ya lo dije. Estamos pasando por un momento difícil. 1054 00:58:35,874 --> 00:58:37,457 No lo creeré si no lo veo yo mismo. 1055 00:58:37,457 --> 00:58:38,707 Tú también lo dijiste. 1056 00:58:38,707 --> 00:58:40,541 Cualquiera que sea lo suficientemente inteligente lo dirá. 1057 00:58:40,541 --> 00:58:41,916 ¿Qué debemos hacer ahora? 1058 00:58:42,249 --> 00:58:43,416 ¿Me preguntas? ¿Pregunto a quién? 1059 00:58:43,416 --> 00:58:44,207 Pregúnteme. 1060 00:58:44,999 --> 00:58:46,832 ¿Viste un fantasma? 1061 00:58:46,832 --> 00:58:47,832 Bien. 1062 00:58:48,624 --> 00:58:50,749 -¿Qué podemos hacer? -Bien. 1063 00:58:50,749 --> 00:58:53,291 A mi edad lo he visto todo. 1064 00:58:53,291 --> 00:58:55,582 -Cuando estaba... -No seas nostálgico. 1065 00:58:55,582 --> 00:58:57,874 Piensa en el presente, ¿qué debemos hacer? 1066 00:58:57,874 --> 00:59:00,291 Un fantasma tiene miedo de la ropa interior roja. 1067 00:59:00,291 --> 00:59:03,041 -Puede ahuyentar a los fantasmas. -¿En realidad? 1068 00:59:03,041 --> 00:59:06,916 Antes de irte, te lavas los ojos. con agua hervida con hojas de pomelo. 1069 00:59:06,916 --> 00:59:10,041 Verás al fantasma dondequiera que vaya. 1070 00:59:10,041 --> 00:59:10,999 -¿En realidad? -¿En realidad? 1071 00:59:10,999 --> 00:59:14,249 Lo creas o no, ya te lo dije. 1072 00:59:14,249 --> 00:59:16,041 ¿Le crees? 1073 00:59:16,041 --> 00:59:19,499 ¿Qué más podemos hacer? si no le creemos? Vamos. 1074 00:59:21,124 --> 00:59:22,916 Tu puta niega tener un amante. 1075 00:59:22,916 --> 00:59:25,249 No fui a trabajar para ver qué estás haciendo. 1076 00:59:25,249 --> 00:59:27,666 Los que vinieron a buscarte eran chicos. 1077 00:59:27,666 --> 00:59:30,541 Si un chico más viene a buscarte, No seré amable contigo, te lo aseguro. 1078 00:59:34,291 --> 00:59:35,874 Sr. me gustaría preguntar... 1079 00:59:35,874 --> 00:59:37,457 Pregúntale a tu mamá. 1080 00:59:40,624 --> 00:59:42,832 ¿Cómo sabría mi mamá dónde vive? 1081 00:59:44,082 --> 00:59:45,832 Debe estar aquí. 1082 01:00:11,457 --> 01:00:12,457 ¿Dónde está? 1083 01:00:12,874 --> 01:00:14,249 Estamos bien preparados esta vez. 1084 01:00:14,249 --> 01:00:15,166 Hojas de pomelo. 1085 01:00:15,166 --> 01:00:16,291 ¿Te pusiste tu ropa interior roja? 1086 01:00:16,291 --> 01:00:17,374 Hice. 1087 01:00:18,624 --> 01:00:19,749 Vamos. 1088 01:00:48,332 --> 01:00:50,041 Son estos dos cerdos otra vez. 1089 01:00:50,541 --> 01:00:52,707 Murió tan terrible. 1090 01:00:52,707 --> 01:00:55,124 Congelate, enséñale lo que tenemos. 1091 01:00:55,374 --> 01:00:57,666 ¿Tienes miedo? No has visto nada todavía. 1092 01:01:04,374 --> 01:01:05,999 Cambia de lugar. 1093 01:01:05,999 --> 01:01:07,582 ¿Qué están haciendo? 1094 01:01:07,582 --> 01:01:09,874 No creo que sean gays. 1095 01:01:09,874 --> 01:01:13,249 No tiene respuesta. No pudimos protegernos del fantasma. 1096 01:01:13,249 --> 01:01:14,249 No puede ser. 1097 01:01:14,249 --> 01:01:16,707 El tío Chung dijo que si Si le volvemos el culo, desaparecerá. 1098 01:01:17,082 --> 01:01:18,082 ¿Me tomas como un fantasma? 1099 01:01:19,082 --> 01:01:20,874 Ataque. 1100 01:01:24,541 --> 01:01:25,582 Ir. 1101 01:01:25,582 --> 01:01:26,832 Yo seguiré el juego. 1102 01:01:27,666 --> 01:01:32,082 Ya terminé. 1103 01:01:32,082 --> 01:01:34,082 -Te hago perder tu morada. -Gracias. 1104 01:01:34,082 --> 01:01:38,374 Ya terminé. ya me voy... 1105 01:01:39,332 --> 01:01:41,666 Ya terminé. 1106 01:01:43,749 --> 01:01:44,957 Tener éxito. 1107 01:01:44,957 --> 01:01:46,999 Vaya a buscar este lugar y vea qué podemos encontrar. 1108 01:01:48,707 --> 01:01:50,041 Ella me obliga a hacer videos. 1109 01:01:50,041 --> 01:01:51,791 Eres mejor que yo haciendo películas en vídeo. 1110 01:01:51,791 --> 01:01:53,457 Poso para el pabellón de Jade. 1111 01:01:53,457 --> 01:01:56,791 Estoy mucho peor, poso para la revista porno. 1112 01:01:56,791 --> 01:01:59,124 No nos dimos cuenta de que Yue conoce métodos tan malvados. 1113 01:01:59,124 --> 01:02:00,749 ¿No son malos caminos? 1114 01:02:00,749 --> 01:02:04,749 Ella debe haber guardado un fantasma, o de lo contrario no seremos poseídos. 1115 01:02:04,749 --> 01:02:06,457 ¿Fairy Lady funciona bien? 1116 01:02:06,457 --> 01:02:09,166 Por supuesto, ella se especializa en cazafantasmas. 1117 01:02:09,166 --> 01:02:10,499 ¿Te pusiste tu ropa interior roja? 1118 01:02:10,499 --> 01:02:13,249 No sólo ropa interior roja, también sujetadores. 1119 01:02:16,957 --> 01:02:18,582 -Nada. -Registramos toda la casa, nada sospechoso. 1120 01:02:18,582 --> 01:02:19,874 Vamos... 1121 01:02:25,957 --> 01:02:26,624 Ir. 1122 01:02:27,791 --> 01:02:29,666 Esta vez no hay escapatoria. 1123 01:02:29,666 --> 01:02:32,707 Fantasmas malvados, ¿tienes miedo? Te protegerá. 1124 01:02:32,707 --> 01:02:34,249 Bien, alejarte. 1125 01:02:34,249 --> 01:02:35,666 -¿Creen que somos fantasmas? -¿En realidad? 1126 01:02:35,666 --> 01:02:38,124 ¿Asustado? No has visto nada todavía. 1127 01:02:38,124 --> 01:02:39,499 Bien. 1128 01:02:41,957 --> 01:02:44,999 -No puedo más. -Ya terminé. 1129 01:02:44,999 --> 01:02:45,999 Despídete. 1130 01:02:45,999 --> 01:02:47,541 Funcionó. 1131 01:02:47,541 --> 01:02:49,999 Si funcionó, Entonces nos desharemos de ellos de una vez por todas. 1132 01:02:49,999 --> 01:02:51,082 ¿Deshacerse de? 1133 01:02:51,082 --> 01:02:52,249 ¿Cómo? 1134 01:02:52,249 --> 01:02:56,166 olvidaste que Fairy Lady nos dijo que violamos al fantasma. 1135 01:02:56,166 --> 01:02:58,416 hasta que su poder desaparezca. Violarlo. 1136 01:02:58,416 --> 01:02:59,166 Bien, hagámoslo. 1137 01:02:59,166 --> 01:03:05,999 -No nos violes. No. -Levantarse. 1138 01:03:05,999 --> 01:03:08,416 -Entra… ¿qué estás haciendo? -Por favor no me violes. 1139 01:03:08,416 --> 01:03:09,832 -Entra. -No me violes. 1140 01:03:09,832 --> 01:03:11,832 -No me hagas esto. -Si supieras el resultado, 1141 01:03:11,832 --> 01:03:13,082 Entonces no deberías habernos tratado así. 1142 01:03:13,082 --> 01:03:14,207 Gordito, lo atacamos juntos. 1143 01:03:14,207 --> 01:03:16,166 Está bien, levántate. 1144 01:03:16,166 --> 01:03:18,166 ¿Por qué no vienes? Cuanto más, mejor. 1145 01:03:18,166 --> 01:03:19,707 Está bien, no te tengo miedo. 1146 01:03:20,832 --> 01:03:25,124 -No me violes. -Entra. 1147 01:03:28,166 --> 01:03:33,332 Perra, lo estás pidiendo. 1148 01:03:33,332 --> 01:03:34,582 Vamos a desperdiciarla esta noche. 1149 01:03:34,791 --> 01:03:39,207 Con este dinero, podemos dividirlo entre nosotros. 1150 01:03:39,207 --> 01:03:40,582 Me siento bien. 1151 01:03:40,582 --> 01:03:43,166 Entonces vámonos. 1152 01:03:43,166 --> 01:03:44,624 Ve... 1153 01:03:47,332 --> 01:03:48,707 Me siento bien. 1154 01:03:51,249 --> 01:03:53,624 Hoy es el momento más feliz de mi vida. 1155 01:03:53,624 --> 01:03:55,707 Tienes más por venir. 1156 01:03:55,707 --> 01:03:57,707 No podrás dormir esta noche. 1157 01:03:59,874 --> 01:04:01,124 ¿Cómo celebramos? 1158 01:04:01,124 --> 01:04:02,832 Lo celebraremos en el avión. 1159 01:04:02,832 --> 01:04:04,916 El hermano Hung nos encontrará. 1160 01:04:05,166 --> 01:04:08,416 No nos sentimos seguros si todavía estamos en la ciudad. 1161 01:04:08,416 --> 01:04:11,291 -¿Quieren correr? Son malas noticias. -Eres una gallina. ¿Por qué estás tan asustado? 1162 01:04:11,291 --> 01:04:15,957 Tenemos este tesoro, Ni siquiera le tendremos miedo a Rambo. 1163 01:04:15,957 --> 01:04:16,957 Tesoro. 1164 01:04:16,957 --> 01:04:19,291 ¿Crees que esto es un hada? 1165 01:04:19,291 --> 01:04:20,707 ¿O es el espíritu maligno? 1166 01:04:20,707 --> 01:04:24,499 Eres malvado. Es un hada. 1167 01:04:24,499 --> 01:04:27,416 No sólo puede traernos dinero, también puede proteger nuestras vidas. 1168 01:04:27,416 --> 01:04:28,916 Si no nos poseyó el otro día, 1169 01:04:28,916 --> 01:04:31,249 no podremos vencer la mierda fuera de esos bastardos. 1170 01:04:31,249 --> 01:04:34,499 Bien, por favor bendícenos. 1171 01:04:36,082 --> 01:04:38,082 No hablemos más, vayamos a casa y hagamos las maletas. 1172 01:04:38,082 --> 01:04:39,291 -Nos vemos en el aeropuerto esta noche. -Bueno. 1173 01:04:39,291 --> 01:04:40,957 -Me iré ahora. -Apurarse. 1174 01:04:40,957 --> 01:04:42,874 -No llegues tarde. -No lo haré. 1175 01:04:44,541 --> 01:04:46,416 Acaparamiento de tesoros. Asesinato. 1176 01:04:46,416 --> 01:04:50,166 Bien, las dos bandas matan por uno. 1177 01:04:50,166 --> 01:04:51,957 No, tres pandillas. 1178 01:04:51,957 --> 01:04:52,957 ¿Tres? 1179 01:04:52,957 --> 01:04:54,416 Bien. Somos la pandilla. 1180 01:04:54,416 --> 01:04:55,749 ¿Nosotros? 1181 01:04:55,749 --> 01:04:58,249 Agarramos el tesoro y los matamos a todos. 1182 01:04:58,249 --> 01:04:59,332 Bien. 1183 01:05:17,874 --> 01:05:18,707 Hola. 1184 01:05:18,707 --> 01:05:22,457 Yue, ¿cómo te atreves a obtener ganancias? 1185 01:05:22,457 --> 01:05:23,832 ¿Quién es? 1186 01:05:23,832 --> 01:05:25,207 Hermano colgado. 1187 01:05:25,207 --> 01:05:26,457 ¿Qué deseas? 1188 01:05:26,457 --> 01:05:27,832 nada, 1189 01:05:28,249 --> 01:05:29,874 te lo estoy diciendo, 1190 01:05:29,874 --> 01:05:31,707 Puedo dejar ir el dinero. 1191 01:05:31,707 --> 01:05:34,749 Pero todavía tienes algo que me pertenece. 1192 01:05:34,749 --> 01:05:37,707 ¿Qué? No. 1193 01:05:37,707 --> 01:05:41,582 Deja de fingir. Está bien. 1194 01:05:41,582 --> 01:05:43,666 Puedes tomarlo. 1195 01:05:43,666 --> 01:05:46,832 Siempre puedo conseguir otro. 1196 01:05:46,832 --> 01:05:53,082 Pero no podrás encontrar otro amigo. 1197 01:05:53,791 --> 01:05:55,291 -Yue, ayúdame. -No. 1198 01:05:55,291 --> 01:05:58,207 -Ngor. -Ayúdame, rápido. 1199 01:05:58,207 --> 01:06:00,041 -Entonces…?7 -¿Qué quieres? 1200 01:06:00,041 --> 01:06:05,332 Mañana por la tarde a las siete Edificio industrial Shatin Wai Yip, piso 18 1201 01:06:05,332 --> 01:06:07,624 Su vida está en tu mano. 1202 01:06:16,416 --> 01:06:17,416 ¿Dónde está el dinero y la urna? 1203 01:06:29,332 --> 01:06:31,082 La misma afirmación tres veces seguidas. 1204 01:06:31,082 --> 01:06:32,416 Qué significa. 1205 01:06:32,416 --> 01:06:36,749 Indica que el fantasma femenino Murió a causa de una aventura. 1206 01:06:36,749 --> 01:06:38,707 Probablemente violación y asesinato. 1207 01:06:38,707 --> 01:06:42,541 Pero lo extraño es que la declaración implica que Yin y Yang se unirán. 1208 01:06:42,541 --> 01:06:44,916 No hay manera de que el fantasma femenino es una transexual. 1209 01:06:44,916 --> 01:06:46,749 ¿Será que ella era MC/DC? 1210 01:06:46,749 --> 01:06:49,374 No, a menos que estuviera embarazada. 1211 01:06:49,374 --> 01:06:52,457 Y ella tuvo un niño. 1212 01:06:52,457 --> 01:06:54,124 Ese es un punto. 1213 01:06:54,124 --> 01:06:55,624 El caso se está complicando. 1214 01:06:55,624 --> 01:06:57,207 El cadáver en el callejón de atrás. También era un fantasma femenino. 1215 01:07:00,166 --> 01:07:01,374 Toma esta urna y observa a la niña. 1216 01:07:01,374 --> 01:07:02,582 Puede haber sorpresas. 1217 01:07:02,582 --> 01:07:04,541 Bien, podríamos echar un polvo otra vez. 1218 01:07:04,541 --> 01:07:06,041 Púdrete. 1219 01:07:20,582 --> 01:07:22,041 Síguela. 1220 01:07:25,749 --> 01:07:27,124 ¿Dónde está la urna? 1221 01:07:27,124 --> 01:07:28,082 En el auto. 1222 01:07:28,082 --> 01:07:29,416 Tómalo. 1223 01:07:30,957 --> 01:07:32,457 Abres la puerta. 1224 01:07:33,666 --> 01:07:36,291 Olvidé tomar la llave. 1225 01:07:36,291 --> 01:07:37,499 ¿Qué podemos hacer? 1226 01:07:53,624 --> 01:07:55,957 ¿Alguien aquí? Estoy aquí. 1227 01:08:00,957 --> 01:08:03,249 Yue, ayúdame. 1228 01:08:03,249 --> 01:08:04,082 Ngor. 1229 01:08:05,791 --> 01:08:08,416 ¿Qué pasa? ¿Tienes miedo? 1230 01:08:08,416 --> 01:08:10,874 Ahora tienes miedo. 1231 01:08:11,291 --> 01:08:14,916 Perra. ¿Cómo te atreves? 1232 01:08:14,916 --> 01:08:17,916 ¿Me robas? 1233 01:08:17,916 --> 01:08:20,541 No tengo miedo. 1234 01:08:20,541 --> 01:08:22,291 Tengo esto y no te tengo miedo. 1235 01:08:22,291 --> 01:08:23,666 Dejaste ir a mi amigo. 1236 01:08:23,666 --> 01:08:25,416 O usaré esto para tratar contigo. 1237 01:08:26,541 --> 01:08:28,416 ¿Para tratar conmigo? 1238 01:08:30,457 --> 01:08:32,666 ¿Tratas conmigo? 1239 01:08:32,666 --> 01:08:36,207 Sé que harás esto. Dame la urna. 1240 01:08:36,207 --> 01:08:38,666 Jefe, la urna. 1241 01:08:42,332 --> 01:08:44,374 El pequeño fantasma dentro de esta urna, 1242 01:08:44,374 --> 01:08:47,832 Es el hijo de ese fantasma femenino en tu urna. 1243 01:08:49,249 --> 01:08:51,541 Si ella se atreve a hacer algo, 1244 01:08:51,541 --> 01:08:54,999 lo echaré en la olla y quémalo con cinabrio. 1245 01:08:56,166 --> 01:09:00,916 ¿De verdad crees que ella escucharte y tratar conmigo? 1246 01:09:00,916 --> 01:09:04,249 No puedo dejar que sepa eso. Esta urna es falsa. 1247 01:09:04,249 --> 01:09:06,499 Tengo que fingir que es real. 1248 01:09:07,374 --> 01:09:10,957 Mierda, tomas el um de tu padre. y dijo que esto es de su hijo. 1249 01:09:10,957 --> 01:09:12,291 ¿Por qué no admites que ella es tu abuela? 1250 01:09:12,291 --> 01:09:14,124 Estás loco. 1251 01:09:14,124 --> 01:09:15,666 Enséñale una lección. 1252 01:09:17,166 --> 01:09:19,291 -¿Dame una lección? -¿Qué estás haciendo? 1253 01:09:21,457 --> 01:09:23,749 Los venciste por mí. 1254 01:09:23,749 --> 01:09:27,666 ¿Oyes? Vencerlos. 1255 01:09:28,124 --> 01:09:31,541 Ya te dije que no funcionará. 1256 01:09:33,166 --> 01:09:35,166 Perro comemierda, ve a comer mierda. 1257 01:09:36,457 --> 01:09:38,749 Jefe, la urna funciona. 1258 01:09:38,749 --> 01:09:43,582 Mira, el perro está comiendo mierda allí. 1259 01:09:44,416 --> 01:09:48,749 Ve a comer mierda. ella dice que soy un perro que come mierda, y no el perro. 1260 01:09:48,749 --> 01:09:50,541 Eres sabio. 1261 01:09:54,957 --> 01:09:56,874 Eres un inútil, no puedes abrirlo. 1262 01:09:56,874 --> 01:10:00,207 Vete, déjame hacerlo. Eres un inútil. 1263 01:10:09,082 --> 01:10:10,499 Funcionó, ¿no? 1264 01:10:11,457 --> 01:10:15,749 ¿Por qué usas la cabeza y el puño? 1265 01:10:15,749 --> 01:10:18,082 El cráneo es la parte más dura del cuerpo humano. 1266 01:10:18,082 --> 01:10:19,541 ¿No los dientes? 1267 01:10:19,957 --> 01:10:21,541 Intenta usar tus dientes entonces. 1268 01:10:23,207 --> 01:10:25,082 Es demasiado peligroso, mejor no. 1269 01:10:35,707 --> 01:10:37,666 Esta vez los mataré a ustedes dos bastardos. 1270 01:10:37,874 --> 01:10:39,166 No me presiones. 1271 01:10:39,166 --> 01:10:41,666 O lo romperé. 1272 01:10:42,957 --> 01:10:45,041 Ahora actúas salvajemente. 1273 01:10:45,041 --> 01:10:46,582 Está bien, déjala ir primero. 1274 01:10:46,582 --> 01:10:49,332 De ninguna manera, te lo diré. 1275 01:10:50,124 --> 01:10:52,332 Tú me das la urna y yo la entregaré. 1276 01:10:52,332 --> 01:10:53,999 O la desperdiciaré. 1277 01:10:53,999 --> 01:10:56,124 -Y ver si puedes salir vivo de aquí. -No lo hagas 1278 01:10:56,124 --> 01:10:57,916 Bien, intercambiemos. 1279 01:10:59,707 --> 01:11:00,707 Ir. 1280 01:11:01,916 --> 01:11:03,874 Mierda, ¿y ahora qué? 1281 01:11:03,874 --> 01:11:06,791 -Dame la urna y la dejaré ir. -Dale... 1282 01:11:07,332 --> 01:11:09,624 ¿Debería darle el falso? 1283 01:11:09,916 --> 01:11:11,874 Parece que están haciendo negocios. 1284 01:11:12,499 --> 01:11:14,041 Definitivamente. 1285 01:11:14,041 --> 01:11:16,249 Parece que sostiene una urna. 1286 01:11:16,249 --> 01:11:18,957 La urna está con nosotros, ¿qué están intercambiando? 1287 01:11:19,332 --> 01:11:20,541 Ayúdame. 1288 01:11:21,499 --> 01:11:23,499 Está bien, intercambiaremos al mismo tiempo. 1289 01:11:23,499 --> 01:11:26,582 1, 2, 3. Corre. 1290 01:11:27,666 --> 01:11:28,874 ¿A dónde vas? 1291 01:11:31,082 --> 01:11:32,791 ¿Adónde van ustedes dos? 1292 01:11:33,707 --> 01:11:35,541 Con estas dos urnas, 1293 01:11:35,541 --> 01:11:38,707 Podemos hacer lo que queramos. 1294 01:11:41,082 --> 01:11:42,666 ¿Qué deseas? 1295 01:11:43,999 --> 01:11:45,499 ¿Qué quiero? 1296 01:11:53,707 --> 01:11:55,707 Dámelo, que torpe. 1297 01:12:00,124 --> 01:12:02,916 -Mátalos a ambos. -Está bien, jefe. 1298 01:12:02,916 --> 01:12:04,582 -¿Qué estás haciendo? -Mátalos a ambos. 1299 01:12:04,582 --> 01:12:07,916 Estoy hablando con la urna. Hacerse a un lado. 1300 01:12:07,916 --> 01:12:10,166 Mátalos. 1301 01:12:10,166 --> 01:12:13,041 No, por favor no nos mates. 1302 01:12:13,041 --> 01:12:14,999 ¿Qué estás haciendo? 1303 01:12:14,999 --> 01:12:16,874 Muertos falsos. 1304 01:12:23,249 --> 01:12:26,416 Tienes que derramar sangre sobre él para obtener su poder. 1305 01:12:27,207 --> 01:12:28,332 Pruébalo. 1306 01:12:42,332 --> 01:12:43,624 ¿Qué estás mirando? 1307 01:12:44,457 --> 01:12:45,416 Vete a la mierda. 1308 01:12:47,416 --> 01:12:48,374 Eso estuvo cerca. 1309 01:12:51,374 --> 01:12:52,291 ¿Quién es? 1310 01:12:52,291 --> 01:12:56,541 -Policía. Tómalo con calma. -¿Policía? 1311 01:12:56,541 --> 01:13:00,207 ¡No me importa si eres Superman! Mátalo. 1312 01:13:03,207 --> 01:13:04,582 ¿Por qué no te vas? 1313 01:13:04,582 --> 01:13:06,249 Pensé que estabas hablando con la urna. 1314 01:13:06,249 --> 01:13:08,166 Vete a la mierda. 1315 01:13:08,166 --> 01:13:09,666 Cada vez que tengo que usar el um, 1316 01:13:09,666 --> 01:13:11,291 ¿Por qué debería tenerte cerca? 1317 01:13:11,291 --> 01:13:13,999 Sé un poco inteligente, mátalo. 1318 01:13:13,999 --> 01:13:15,957 -Mátalo. -Charlie, empuja. 1319 01:13:15,957 --> 01:13:17,207 Superman nos da fuerza. 1320 01:13:17,207 --> 01:13:19,749 -Golpea al Toro. -Derribar el avión. 1321 01:13:29,499 --> 01:13:33,249 ¿También están criando un fantasma? No puede ser. 1322 01:13:41,791 --> 01:13:42,749 Es falso. 1323 01:13:45,166 --> 01:13:48,332 Perra, me engañas. 1324 01:13:51,457 --> 01:13:54,416 Escucha, fantasma femenino, si me juegas malas pasadas, 1325 01:13:54,416 --> 01:13:56,416 Quemaré a tu hijo. 1326 01:14:03,666 --> 01:14:05,374 ¿Por qué no funcionó? Intentar otra vez. 1327 01:14:05,374 --> 01:14:10,041 -Golpear al toro -Dispara al avión. 1328 01:14:10,041 --> 01:14:11,916 No pasa nada. 1329 01:14:13,374 --> 01:14:14,666 Saca el arma. 1330 01:14:14,666 --> 01:14:17,207 Quédate quieto o disparo. 1331 01:14:18,332 --> 01:14:22,166 Howe, dame la urna. 1332 01:14:22,166 --> 01:14:25,791 Dámelo. 1333 01:14:25,791 --> 01:14:27,166 No te muevas. 1334 01:14:27,166 --> 01:14:28,166 Jefe. 1335 01:14:29,124 --> 01:14:32,416 -Dame la jeringa, rocíala. -Jefe. 1336 01:14:35,624 --> 01:14:39,249 ¿Cómo te atreves? Golpea al toro. 1337 01:14:39,249 --> 01:14:41,791 Ustedes dos pelean entre ustedes. 1338 01:14:44,082 --> 01:14:45,832 Lo siento, no es mi culpa. 1339 01:14:45,832 --> 01:14:47,874 No quiero hacer esto, perdóname. 1340 01:14:47,874 --> 01:14:49,832 ¿Cómo? 1341 01:14:49,832 --> 01:14:51,249 Aquí va de nuevo. 1342 01:14:53,624 --> 01:14:56,291 ¿Cómo? No. 1343 01:14:56,291 --> 01:14:58,124 ¿Cómo es que voy a levantar el culo? 1344 01:15:05,249 --> 01:15:06,332 Detener. 1345 01:15:07,207 --> 01:15:08,999 ¿Estás bien? 1346 01:15:08,999 --> 01:15:10,666 Quiero que ustedes dos saquen las armas. 1347 01:15:12,582 --> 01:15:13,957 No. 1348 01:15:13,957 --> 01:15:15,582 Mierda. 1349 01:15:18,832 --> 01:15:22,624 Ten cuidado con mi cabeza, tengo cerebro ahí dentro. 1350 01:15:22,624 --> 01:15:26,041 Tu cuidas de mi mas feliz y la parte más apreciada. 1351 01:15:26,041 --> 01:15:29,707 No dispares o se acabará el juego. 1352 01:15:30,749 --> 01:15:33,749 Los dos policías morirán pronto. ¿Qué hacer? 1353 01:15:33,749 --> 01:15:35,707 No podemos escapar. Nos arriesgamos una vez más. 1354 01:15:35,707 --> 01:15:38,166 Tú ve a salvar a los cerdos y yo me quedaré con el um. 1355 01:15:44,291 --> 01:15:46,707 No muevas el dedo o se acabará. 1356 01:15:52,749 --> 01:15:56,707 ¿Dónde está mi urna? Ella tomó mi umm. Ridículo. 1357 01:15:56,707 --> 01:16:00,749 Estrangularlos hasta la muerte. Olvidé darle sangre. 1358 01:16:00,749 --> 01:16:03,124 Devuélveme la urna. Rápido. 1359 01:16:03,791 --> 01:16:05,791 Ve tras ella. 1360 01:16:16,707 --> 01:16:18,332 Apurarse. 1361 01:16:27,499 --> 01:16:29,957 ¿Quién me hizo tropezar? ¿Dónde está el um? 1362 01:16:34,749 --> 01:16:35,957 Se ha ido. 1363 01:16:45,832 --> 01:16:47,249 Tu lo haces... 1364 01:17:03,999 --> 01:17:05,041 ¿A dónde vas? 1365 01:17:06,207 --> 01:17:07,666 Atrapar. 1366 01:17:10,916 --> 01:17:12,207 Déjame. 1367 01:17:16,624 --> 01:17:20,832 Lo siento, no lo quiero así. Perdóname. 1368 01:17:26,082 --> 01:17:27,166 ¿Qué está sucediendo? 1369 01:17:27,166 --> 01:17:31,291 Dame a mi hijo. 1370 01:17:31,291 --> 01:17:32,666 Esa pequeña urna. 1371 01:17:35,791 --> 01:17:37,041 ¿Qué estás mirando? 1372 01:17:42,416 --> 01:17:45,916 Los matas a todos por mí. y te daré a tu hijo. 1373 01:17:47,749 --> 01:17:52,166 Todos ustedes tienen que morir. 1374 01:17:53,416 --> 01:17:54,416 correr 1375 01:17:54,416 --> 01:17:56,541 -Jefe -Bloquéala. 1376 01:18:03,332 --> 01:18:04,499 Apurarse. 1377 01:18:04,499 --> 01:18:05,916 Ella viene. 1378 01:18:05,916 --> 01:18:08,624 Quítatelo. 1379 01:18:15,124 --> 01:18:16,624 Funcionó. 1380 01:18:20,832 --> 01:18:21,582 ¿Y ahora qué? 1381 01:18:21,582 --> 01:18:23,457 Quítate los pantalones. 1382 01:18:28,166 --> 01:18:33,832 Todos ustedes, quítense los pantalones y enfrentenla. 1383 01:18:33,832 --> 01:18:36,874 Vamos, no te tengo miedo. 1384 01:18:39,541 --> 01:18:40,707 Frente a ella. 1385 01:18:42,291 --> 01:18:43,791 Ella no tiene miedo. 1386 01:18:54,207 --> 01:18:56,874 Dame a mi hijo. 1387 01:18:56,874 --> 01:18:59,749 -Es inútil, piensa en otra cosa. -¿Otra cosa? 1388 01:19:00,416 --> 01:19:03,957 Tírale a ella. 1389 01:19:04,291 --> 01:19:05,874 Corre de esa manera. 1390 01:19:05,874 --> 01:19:08,957 Dame a mi hijo. 1391 01:19:08,957 --> 01:19:10,166 No te acerques. 1392 01:19:10,166 --> 01:19:11,791 O quemaré a tu hijo hasta morir. 1393 01:19:14,666 --> 01:19:16,832 Estoy tan asustado. 1394 01:19:16,832 --> 01:19:20,374 Tienes miedo, entonces matas. los cerdos y las niñas para mí. 1395 01:19:23,291 --> 01:19:27,041 No tienes derecho a negociar conmigo. Dame a mi hijo. 1396 01:19:27,499 --> 01:19:28,374 Correr. 1397 01:19:28,374 --> 01:19:29,332 ¿Qué debemos hacer? 1398 01:19:29,332 --> 01:19:30,999 ¿Cómo lo sabría? 1399 01:19:31,707 --> 01:19:32,791 pelea con ella 1400 01:19:32,791 --> 01:19:33,957 Si ganáramos, podríamos sobrevivir. 1401 01:19:33,957 --> 01:19:34,916 -Bien. -Correcto. 1402 01:19:34,916 --> 01:19:37,541 Ustedes dos quítense ropa interior y pelear con ella. 1403 01:19:37,541 --> 01:19:39,374 -¿Qué? ¿Quitar la parte inferior? -Quítatelo. 1404 01:19:39,374 --> 01:19:41,041 -Quítatelo. -De ninguna manera. 1405 01:19:41,041 --> 01:19:42,249 -Yo te ayudaré. -¿Quitarlo? 1406 01:19:42,249 --> 01:19:43,416 -Vamos a hacerlo. -Quítatelo. 1407 01:19:43,416 --> 01:19:44,582 No es necesario que nos ayudes. 1408 01:19:46,832 --> 01:19:48,249 No vengas. 1409 01:19:53,124 --> 01:19:54,374 El dios de Guan está aquí. 1410 01:19:54,374 --> 01:19:57,124 Ven aquí. 1411 01:19:57,124 --> 01:20:00,166 -Ella no se atreve a venir. -Bueno 1412 01:20:01,582 --> 01:20:02,749 Eres tan torpe. 1413 01:20:02,749 --> 01:20:05,457 ¿Quién más puede protegerte esta vez? 1414 01:20:05,457 --> 01:20:07,124 Ayuda. 1415 01:20:08,041 --> 01:20:10,374 Ayuda. 1416 01:20:11,041 --> 01:20:12,791 Aléjate. 1417 01:20:13,957 --> 01:20:15,207 Funciona. 1418 01:20:15,624 --> 01:20:18,707 Golpéala. 1419 01:20:19,749 --> 01:20:22,749 Soy yo. ¿Dónde está? 1420 01:20:22,749 --> 01:20:24,207 -¿Dónde está el fantasma? -Se ha ido. 1421 01:20:28,624 --> 01:20:30,749 Te golpeo la mano, y que tengas la mano peluda. 1422 01:20:30,749 --> 01:20:33,041 Golpeé tu boca y que te quedes sin aliento. 1423 01:20:33,041 --> 01:20:34,874 ¿Golpeaste al fantasma o al alborotador? 1424 01:20:34,874 --> 01:20:36,749 Lo que sea, es urgente. 1425 01:20:36,749 --> 01:20:38,624 Vete al infierno... 1426 01:20:38,624 --> 01:20:41,416 Golpéala. 1427 01:20:41,416 --> 01:20:42,207 Caer muerto. 1428 01:20:42,207 --> 01:20:43,791 -Caer muerto. -Golpéala. 1429 01:20:43,791 --> 01:20:47,666 Caer muerto. 1430 01:20:51,457 --> 01:20:52,957 Fuera del camino. 1431 01:20:58,707 --> 01:21:00,332 ¿Crees que el fantasma está muerto? 1432 01:21:00,332 --> 01:21:02,082 Seguro que está medio muerta. 1433 01:21:02,082 --> 01:21:06,666 Mierda, ¿dónde está mi urnita? Cómo. 1434 01:21:06,666 --> 01:21:07,874 ¿A dónde vas? 1435 01:21:07,874 --> 01:21:09,832 Bastardo, crías un fantasma lamentable. 1436 01:21:09,832 --> 01:21:11,332 Estás buscando problemas. 1437 01:21:11,332 --> 01:21:13,166 Golpéalo. 1438 01:21:13,166 --> 01:21:16,832 Basta, primero tengo que encontrar la pequeña urna. 1439 01:21:16,832 --> 01:21:19,582 Si Howe derrama sangre sobre él, entonces significa un gran problema. 1440 01:21:19,582 --> 01:21:21,249 ¿Qué pasará? 1441 01:21:21,249 --> 01:21:22,541 ¿Qué sabes? 1442 01:21:22,541 --> 01:21:25,374 Esas fantasmas femeninas viven de sangre. 1443 01:21:25,374 --> 01:21:26,416 El Maestro dice, 1444 01:21:26,416 --> 01:21:28,666 Sólo podemos dejar que tome sangre una vez por semana. 1445 01:21:28,666 --> 01:21:31,749 Si Howe derrama sangre en la pequeña urna, y que venga el fantasma, 1446 01:21:31,749 --> 01:21:33,582 la mierda golpeará al ventilador 1447 01:21:34,416 --> 01:21:36,666 No entiendo qué pasa con la urnita. 1448 01:21:36,666 --> 01:21:38,416 Ese pequeño fantasma murió como un embrión. 1449 01:21:38,416 --> 01:21:40,832 Estaba unido con el fantasma femenino. 1450 01:21:40,832 --> 01:21:44,082 Si alimentamos al pequeño fantasma con sangre la estamos alimentando. 1451 01:21:44,082 --> 01:21:45,874 Entonces tenemos que deshacernos del pequeño fantasma. 1452 01:21:45,874 --> 01:21:47,666 Suena razonable. 1453 01:21:47,666 --> 01:21:49,624 -Por supuesto. -¿Es realmente tan mágico? 1454 01:21:49,624 --> 01:21:53,624 No te estoy engañando. Ve a buscar a Howe rápido. 1455 01:21:54,374 --> 01:21:56,082 -¿Qué está pasando? -Espera. 1456 01:21:56,082 --> 01:21:57,624 ¿Qué ocurre? 1457 01:21:57,624 --> 01:21:59,416 No nos sentimos seguros Si no estamos, quédate contigo. 1458 01:21:59,416 --> 01:21:59,957 Bien. 1459 01:21:59,957 --> 01:22:01,832 Quédate aquí y vigila al fantasma femenino. 1460 01:22:01,832 --> 01:22:03,874 ¿Qué? ¿Cuido al fantasma? 1461 01:22:03,874 --> 01:22:05,207 Entonces ve a buscar a Howe y recupera la urna. 1462 01:22:05,207 --> 01:22:06,999 Por supuesto que eres tú. ¿Quién más podría ser? Vamos. 1463 01:22:06,999 --> 01:22:08,624 Duele. 1464 01:22:13,207 --> 01:22:17,791 Tengo que seguir con esto. 1465 01:22:19,291 --> 01:22:23,082 Es mejor tener la urnita, aunque perdí el grande. 1466 01:22:24,166 --> 01:22:27,166 Me pregunto si es tan poderoso como el grande. 1467 01:22:42,957 --> 01:22:44,874 ¿Por qué tardan tanto? 1468 01:22:44,874 --> 01:22:50,582 Izquierda, derecha, izquierda, derecha... 1469 01:22:51,541 --> 01:22:52,999 ¿Sin respuesta? 1470 01:22:53,999 --> 01:22:55,749 ¿Todavía tiene hambre? 1471 01:22:56,666 --> 01:22:58,291 Aliméntalo de nuevo. 1472 01:23:06,332 --> 01:23:11,707 Ayuda, abre ¿Por qué no se puede abrir? 1473 01:23:11,707 --> 01:23:14,124 Ayúdame, ese fantasma aparece. 1474 01:23:14,416 --> 01:23:16,082 -Escuchar. -Ayuda, abre. 1475 01:23:16,082 --> 01:23:16,999 ¿Oyes? 1476 01:23:16,999 --> 01:23:17,916 Qué está sucediendo. 1477 01:23:17,916 --> 01:23:20,082 Suena como si fuera Yue. 1478 01:23:20,541 --> 01:23:21,291 No. 1479 01:23:21,291 --> 01:23:22,749 ¿No escuchaste? 1480 01:23:22,749 --> 01:23:24,874 Iré y echaré un vistazo. 1481 01:23:24,874 --> 01:23:26,416 La mujer es paranoica y problemática. 1482 01:23:26,416 --> 01:23:28,916 Sácame... ábreme. 1483 01:23:28,916 --> 01:23:30,707 Ese fantasma sobrevive. 1484 01:23:30,707 --> 01:23:36,666 Ayuda... sácame rápido. 1485 01:23:39,499 --> 01:23:46,957 Ayuda. Sácame. 1486 01:23:46,957 --> 01:23:50,207 -Yue, ¿qué está pasando? -Ayuda. 1487 01:23:50,207 --> 01:23:52,791 Rápido, ayúdame. 1488 01:23:52,791 --> 01:23:55,124 -Oh, no. -Ayuda. 1489 01:23:55,124 --> 01:23:57,249 Ya voy. 1490 01:23:57,249 --> 01:23:59,582 Ayúdame, date prisa. 1491 01:23:59,582 --> 01:24:01,707 La puerta está cerrada, no se puede abrir. 1492 01:24:02,249 --> 01:24:05,416 Piensa en algo. Ayúdame, date prisa. 1493 01:24:05,416 --> 01:24:07,041 Estoy pensando. 1494 01:24:10,749 --> 01:24:12,207 Suéltalo. 1495 01:24:13,207 --> 01:24:17,332 Ninguna respuesta. el pequeño fantasma Seguro que tienes mucho apetito. 1496 01:24:22,416 --> 01:24:24,332 ¿No sabes que significa un gran problema? si le caes sangre. 1497 01:24:24,332 --> 01:24:25,541 -¿Gran problema? -Por supuesto. 1498 01:24:25,541 --> 01:24:26,707 No lo sé. 1499 01:24:27,457 --> 01:24:28,541 No sabes si te golpeé. 1500 01:24:28,541 --> 01:24:31,457 Dejaste tanta sangre en él, Debe haber un gran problema abajo. 1501 01:24:32,332 --> 01:24:35,207 Ella viene. 1502 01:24:38,041 --> 01:24:40,207 -Lo encontré -Date prisa. 1503 01:24:40,207 --> 01:24:41,207 Maldito infierno. 1504 01:24:41,207 --> 01:24:42,957 Apurarse. 1505 01:24:45,124 --> 01:24:46,957 -¿Qué ocurre? -Ese fantasma sobrevive. 1506 01:24:46,957 --> 01:24:48,541 No puedo abrir la puerta. ¿Tienes una llave? 1507 01:24:48,541 --> 01:24:50,499 -¿Tienes una llave? - Tengo. 1508 01:24:51,541 --> 01:24:53,541 Maldito infierno. 1509 01:24:53,541 --> 01:24:56,082 -No tires, no puedo abrirlo. -Apurarse. 1510 01:24:56,082 --> 01:24:57,207 Entiendo. 1511 01:25:00,791 --> 01:25:02,249 Ábrelo y salva a Yue. 1512 01:25:02,249 --> 01:25:03,374 Está abierto. 1513 01:25:04,832 --> 01:25:07,457 Agarradle. 1514 01:25:11,666 --> 01:25:12,874 Correr. 1515 01:25:15,707 --> 01:25:18,207 Dame a mi hijo. 1516 01:25:18,666 --> 01:25:22,957 -Tu hijo está aquí. -Dame a mi hijo. 1517 01:25:24,457 --> 01:25:27,207 Dame a mi hijo. 1518 01:25:27,791 --> 01:25:29,207 No lo quiero, lo tienes. 1519 01:25:29,207 --> 01:25:30,582 ¿Por qué dármelo? Yo te daré. 1520 01:25:30,582 --> 01:25:31,624 No lo quiero. 1521 01:25:37,207 --> 01:25:39,582 Mierda, está sangrando. 1522 01:25:52,457 --> 01:25:55,624 Su vientre se hinchará si dejas caer sangre en la urna. 1523 01:25:56,874 --> 01:25:59,499 Te lo devuelvo. 1524 01:26:01,957 --> 01:26:03,416 Donaremos sangre juntos. 1525 01:26:03,416 --> 01:26:05,207 ¿Donar sangre? 1526 01:26:05,207 --> 01:26:07,957 Su vientre se hinchará si dejas caer sangre en la urna. 1527 01:26:07,957 --> 01:26:09,707 Gotamos sangre juntos hasta que se revienta la barriga. 1528 01:26:12,999 --> 01:26:15,332 Espera, tengo un cuchillo. 1529 01:26:15,332 --> 01:26:16,749 Yo donaré la primera sangre. 1530 01:26:18,416 --> 01:26:21,124 Me corté la mano equivocada, está herida 1531 01:26:22,541 --> 01:26:23,749 Oh dios. 1532 01:26:23,749 --> 01:26:26,332 Date prisa, dona sangre. Apurarse. 1533 01:26:26,957 --> 01:26:28,624 - Duele. -Gotear juntos. 1534 01:26:42,041 --> 01:26:44,374 -Atrapar. -Aprobar. 1535 01:26:46,832 --> 01:26:47,916 Atrapar. 1536 01:26:47,916 --> 01:26:49,124 Es nuestro turno. 1537 01:26:53,457 --> 01:26:56,332 -Gota sangre. -Apurarse. 1538 01:26:57,791 --> 01:26:58,666 Atrapar. 1539 01:27:02,499 --> 01:27:04,332 Aceleralo. 1540 01:27:08,499 --> 01:27:09,624 Gotear juntos. 1541 01:27:09,624 --> 01:27:11,124 Bien. 1542 01:27:25,541 --> 01:27:26,666 Más. 1543 01:27:32,832 --> 01:27:34,332 Su vientre está hinchado. 1544 01:27:34,332 --> 01:27:35,874 Puede que lo rompan, dispersémonos. 1545 01:27:35,874 --> 01:27:37,624 Bueno. 1546 01:27:47,166 --> 01:27:49,541 ¿Por qué sigue moviéndose? 1547 01:27:56,457 --> 01:27:58,249 ¿Cómo es que se ha ido? 1548 01:27:58,249 --> 01:28:00,624 -¿Cómo es que se ha ido? Extraño. -Se ha ido. 1549 01:28:00,624 --> 01:28:02,082 Se ha quedado en nada Probablemente regresó a Malasia. 1550 01:28:02,082 --> 01:28:03,791 -Se ha ido. -Se fue así sin más. 1551 01:28:03,791 --> 01:28:04,916 ¿Por qué? 1552 01:28:07,624 --> 01:28:10,541 Te arrestan, ¿Por qué ponerte el sombrero? Quítelo. 1553 01:28:10,541 --> 01:28:11,624 No toques mi sombrero. 1554 01:28:11,624 --> 01:28:12,624 ¿Qué? 1555 01:28:12,957 --> 01:28:13,999 Inspector. 1556 01:28:18,124 --> 01:28:20,332 Te he esperado durante diez años. 1557 01:28:20,332 --> 01:28:22,791 Por fin caíste en mis manos. 1558 01:28:22,791 --> 01:28:24,666 Ustedes dos lleven estos cuatro ojos al auto. 1559 01:28:24,666 --> 01:28:26,541 -y limpiar el desorden. -Sí, señor. 1560 01:28:26,541 --> 01:28:29,749 Tomo a este chico y a las chicas. Vamos. 1561 01:28:29,749 --> 01:28:30,832 Yo iré. 1562 01:28:30,832 --> 01:28:33,624 Tenemos que ir con él, mierda. 1563 01:28:34,666 --> 01:28:35,957 Entra. 1564 01:28:40,207 --> 01:28:41,832 Eres tan torpe. 1565 01:28:41,832 --> 01:28:42,916 No me toques. 1566 01:28:42,916 --> 01:28:44,457 Entra. 1567 01:28:44,457 --> 01:28:46,999 Cierra la puerta. 1568 01:28:53,832 --> 01:28:56,874 ¡No seas ridículo! No hay fantasmas. 1569 01:28:56,874 --> 01:28:58,666 Pregúntale a tus dos oficiales si no nos crees. 1570 01:28:58,666 --> 01:29:00,416 -Pregúntale a tu caballo. -Sí. 1571 01:29:01,291 --> 01:29:02,874 Son los caballos locos, 1572 01:29:02,874 --> 01:29:05,166 y las ovejas negras de la policía. 1573 01:29:05,166 --> 01:29:06,957 Llevan años en Escocia, 1574 01:29:06,957 --> 01:29:08,582 y mezclarse con el "fantasma" todos los días. 1575 01:29:08,582 --> 01:29:10,249 No saben lo que son los seres humanos, no lo saben con seguridad. 1576 01:29:10,249 --> 01:29:12,999 -Pregúntale, él también vio eso. -Bien. 1577 01:29:12,999 --> 01:29:16,041 Le preguntas a un asesino cruel y malvado, 1578 01:29:16,041 --> 01:29:17,249 ¿De verdad crees que, 1579 01:29:17,249 --> 01:29:18,124 ¿Podemos confiar en sus palabras? 1580 01:29:18,124 --> 01:29:19,166 Si te digo 1581 01:29:19,166 --> 01:29:20,749 que opero puestos de juego, casas de putas, y andar narcotráfico 1582 01:29:20,749 --> 01:29:21,874 ¿me creerías? 1583 01:29:21,874 --> 01:29:23,707 Te creo con tus palabras 1584 01:29:23,707 --> 01:29:25,541 Puedo encerrarte durante años. 1585 01:29:25,541 --> 01:29:27,166 ¿Por qué no debería creerte? 1586 01:29:27,166 --> 01:29:31,082 Si te digo que hay fantasmas en este mundo, ¿me creerás? 1587 01:29:31,082 --> 01:29:32,416 No. 1588 01:29:33,207 --> 01:29:34,999 La voz suena muy familiar. 1589 01:29:37,332 --> 01:29:38,874 Muy familiar. 1590 01:29:41,124 --> 01:29:44,124 No tengas miedo y deja de hacer tonterías. 1591 01:29:44,124 --> 01:29:45,874 No creas que no tienes ir a la cárcel si eres gay. 1592 01:29:45,874 --> 01:29:46,666 No, señor... 1593 01:29:46,666 --> 01:29:48,791 -Esa es la voz del fantasma femenino. -Bien. 1594 01:29:52,749 --> 01:29:54,291 Actúas como si estuvieras loco, si no gay. 1595 01:29:54,291 --> 01:29:56,041 -Él no lo es. -No lo es. 1596 01:29:56,041 --> 01:29:57,832 -Me voy a desmayar. -Yo también | 1597 01:30:00,624 --> 01:30:02,457 También puedes jugar a la magia. 1598 01:30:02,457 --> 01:30:04,041 -Con tus ojos emitiendo electricidad. -No. 1599 01:30:04,041 --> 01:30:05,582 -Crees que eres actriz. -No. 1600 01:30:05,582 --> 01:30:07,791 Incluso si lo eres, estoy aislado. 1601 01:30:07,791 --> 01:30:09,791 Mis órganos reproductivos no funcionan. 1602 01:30:09,791 --> 01:30:10,999 -Sólo sigue adelante. -¿Sí? 1603 01:30:10,999 --> 01:30:12,166 No. 1604 01:30:13,624 --> 01:30:16,374 Ridículo. Las esposas no sirven para nada. 1605 01:30:16,374 --> 01:30:18,749 Lo comprobaré y veré quién ordenó este lote. 1606 01:30:20,999 --> 01:30:22,832 Mantén la calma. 1607 01:30:22,832 --> 01:30:24,291 No te acerques más, 1608 01:30:24,957 --> 01:30:26,291 Yo dispararé. 1609 01:30:28,916 --> 01:30:30,707 ¿Cómo es que el gobierno es tan corrupto? 1610 01:30:30,707 --> 01:30:32,874 -Las balas también son falsas. -¿Qué hacer? 1611 01:30:32,874 --> 01:30:34,207 Déjeme ver. 1612 01:30:36,582 --> 01:30:37,999 Ve y echa un vistazo. 1613 01:30:51,249 --> 01:30:54,082 Estás muerto. 1614 01:30:54,082 --> 01:30:55,791 Correr. 1615 01:30:57,041 --> 01:30:58,541 ¿Qué hacemos? 1616 01:30:58,541 --> 01:31:01,249 Mierda, tengo calambres. 1617 01:31:14,374 --> 01:31:15,416 Duele. 1618 01:31:22,291 --> 01:31:23,916 Ay madre. 1619 01:31:23,916 --> 01:31:27,457 ¿Madre? ¿Me llamaste madre? 1620 01:31:27,457 --> 01:31:29,416 Eres... 1621 01:31:30,374 --> 01:31:32,582 Soy tu hijo mami. 1622 01:31:32,582 --> 01:31:37,291 Poseí su cuerpo, por favor no me dejes. 1623 01:31:37,291 --> 01:31:39,124 No te dejaré. 1624 01:31:39,124 --> 01:31:41,082 Debes tener hambre. 1625 01:31:41,082 --> 01:31:42,499 Te daré el pecho. 1626 01:31:42,499 --> 01:31:44,874 -Venir. -No... 1627 01:31:44,874 --> 01:31:46,041 -No quiero leche. -¿Qué? 1628 01:31:46,041 --> 01:31:47,124 ¿No te gusta? 1629 01:31:47,124 --> 01:31:49,832 No, mi hermana acaba de amamantarme. 1630 01:31:49,832 --> 01:31:52,291 Estoy lleno. 1631 01:31:53,749 --> 01:31:54,957 Tu... 1632 01:31:56,541 --> 01:31:58,249 Tengo suficiente para él. 1633 01:31:58,249 --> 01:32:00,041 Ya que eres tan amable con mi hijo, 1634 01:32:00,041 --> 01:32:03,249 Luego les dejé tener una muerte rápida. 1635 01:32:03,249 --> 01:32:06,916 -No, quiero jugar. -¿Por qué? 1636 01:32:06,916 --> 01:32:08,624 ¿Para jugar a qué? 1637 01:32:09,332 --> 01:32:11,916 Llévalos al acantilado y golpéalos hasta matarlos. 1638 01:32:11,916 --> 01:32:13,541 Es divertido. 1639 01:32:13,541 --> 01:32:15,124 Ahorra los problemas. 1640 01:32:15,124 --> 01:32:18,332 - Estrangularlos hasta la muerte. -No. 1641 01:32:18,332 --> 01:32:21,416 Tranquilo. Yue la está dejando seguir. 1642 01:32:21,416 --> 01:32:26,041 -No, quiero jugar... -Está bien, sé bueno. 1643 01:32:26,041 --> 01:32:28,249 Los encerraremos en el auto. ¿Bueno? 1644 01:32:28,916 --> 01:32:31,624 -Entra rápido. -Entra. 1645 01:32:32,457 --> 01:32:34,707 Cierra. 1646 01:32:34,707 --> 01:32:36,082 Yo conduciré. 1647 01:32:43,291 --> 01:32:44,832 La clave. 1648 01:32:45,832 --> 01:32:48,874 "Gira y gira, gira y gira" 1649 01:32:48,874 --> 01:32:51,166 "Con pastel de arroz crujiente y bola de masa de arroz glutinoso." 1650 01:32:51,166 --> 01:32:54,082 "Mamá me lleva a ver la carrera de botes dragón". 1651 01:32:56,249 --> 01:32:59,416 -Apurarse. -No me apresures. 1652 01:32:59,416 --> 01:33:01,249 -Ábrelo. -O será demasiado tarde, date prisa. 1653 01:33:16,166 --> 01:33:17,166 Esperar. 1654 01:33:17,166 --> 01:33:18,791 Bajaremos juntos por el acantilado. 1655 01:33:18,791 --> 01:33:21,832 Bien... bajando por el acantilado. 1656 01:33:21,832 --> 01:33:23,666 Estamos bajando. 1657 01:33:23,666 --> 01:33:26,749 Bien, podemos caer al precipicio. 1658 01:33:26,957 --> 01:33:28,291 Apurarse. 1659 01:33:28,291 --> 01:33:30,332 -Date prisa o moriremos. -¿No lo ves? 1660 01:33:30,332 --> 01:33:32,041 Intento abrirlo. 1661 01:33:40,082 --> 01:33:42,166 Por favor acelerelo. 1662 01:33:42,166 --> 01:33:44,374 Bajaremos por el acantilado y moriremos. 1663 01:33:44,999 --> 01:33:47,791 -Date prisa por favor. Te lo ruego. -No me apresures. 1664 01:33:47,791 --> 01:33:49,249 O te regañaré. 1665 01:33:50,791 --> 01:33:52,249 Apurarse. 1666 01:33:57,124 --> 01:33:58,499 El auto va muy rápido. 1667 01:33:58,499 --> 01:33:59,832 Saltar. 1668 01:34:00,166 --> 01:34:02,166 -¿Qué? -No me atrevo. 1669 01:34:02,166 --> 01:34:04,582 -Estás desesperada. -No me insultes. 1670 01:34:04,582 --> 01:34:06,291 No me pegues. 1671 01:34:06,291 --> 01:34:07,999 Te golpeé, ¿y qué? 1672 01:34:07,999 --> 01:34:09,582 Te devolveré el golpe. 1673 01:34:09,582 --> 01:34:11,874 Pégame... persígueme, tonto. 1674 01:34:11,874 --> 01:34:13,749 Lo haré. 1675 01:34:13,749 --> 01:34:15,541 Te entendí. 1676 01:34:15,541 --> 01:34:17,291 Saltaste. 1677 01:34:17,291 --> 01:34:18,457 Bien. 1678 01:34:29,666 --> 01:34:31,416 -Yue todavía está en el auto. -Mierda. 1679 01:34:54,749 --> 01:34:56,791 -Sí. -Sobreviví. 1680 01:34:56,791 --> 01:34:58,374 Estamos bien. 1681 01:34:58,374 --> 01:35:00,041 Eso es bueno, hijo mío. 1682 01:35:00,041 --> 01:35:01,499 Es una suerte que mamá sea tan ágil. 1683 01:35:01,499 --> 01:35:03,624 Poseo otro cuerpo humano. 1684 01:35:03,624 --> 01:35:06,749 Niñera, quédate aquí y cuida de mi hijo. 1685 01:35:06,749 --> 01:35:08,957 Hijo, volveremos a Malasia. 1686 01:35:08,957 --> 01:35:09,999 No corras.